The sonorous space and the lightning contribute in this journey, where the audience is sensorially bombarded and transported to other dimensions.
El espacio sonoro y la iluminación colaboran en este recorrido, donde el espectador es bombardeado sensorialmente y encaminado a otras dimensiones.
Rethe is a litany that envelops the listener and, without being able to clearly distinguish all the words and numbers, moments of overlap are created through which the sonorous space becomes quite dense.
Rethe es una letanía que envuelve al oyente y sin poder distinguir exactamente todas las palabras y números se crean momentos de sobreposición a través de los cuales el espacio sonoro se vuelve bastante denso.
As the multitude of creatures that inhabit the forest intertwine their lives, they knit a sonorous space with their voices that lets them mark their place in the territory and find their mate to perpetuate the species.
Así como la multitud de seres que habitan el bosque entrelazan sus existencias, con sus voces tejen el espacio sonoro que les permite señalar su lugar en el territorio y encontrar el compañero o compañera para perpetuar la especie.
Each particle of them is salvaged, clustered on a continuum: the need to flee at the very moment that something becomes settled, like withdrawal to the instant, a sonorous space where the echo matters more than the initial sound.
Cada partícula de ella es rescatada, concentrada en un continuum: la necesidad de eludir y eludirse en el mismo instante en que se fija, como un repliegue del instante, un espacio sonoro, en el que su eco es mas importante que la emisión primera.
Besides the very well-known main theme, the love theme between Doc and Clara, the Indians' theme, the west-style theme of the DeLorean thrown by horses and the music featured in the proper movie, invade the sonorous space of the third part of the trilogy.
Además del archiconocido tema principal, el tema de amor entre Doc y Clara, el de los indios, el tema del DeLorean tirado por caballos y la música interpretada en la propia película, invaden el espacio sonoro de la tercera parte de la trilogía.