Just do the job, live your life... and give it all a chance to sort itself out.
Sólo haz tu trabajo, vive tu vida. y dale una oportunidad a todo para organizarse solo.
Don't worry about the seating chart; it will sort itself out.
No te preocupes por el mapa de asientos; se arreglará solo.
With a bit of patience, the traffic situation will sort itself out.
Con un poco de paciencia, la situación del tráfico se solucionará sola.
Over time, the confusion about responsibilities should sort itself out.
Con el tiempo, la confusión sobre las responsabilidades debería solucionarse sola.
This confusion about what basic is will sort itself out in time.
Esta confusión sobre qué es básico se resolverá con el tiempo.
After a heated discussion, the group began to sort itself out.
Después de una discusión acalorada, el grupo comenzó a organizarse.
Letting the conflict be for now may help it sort itself out later.
Dejar el conflicto por ahora puede ayudar a que se resuelva más tarde.
Focus on the mission at hand, everything else will sort itself out.
Concéntrate en la misión, todo lo demás se resolverá solo.
I'm sure the plan will sort itself out with more collaboration.
Estoy seguro de que el plan se organizará más con colaboración.
He left the matter alone, believing it would sort itself out eventually.
Él dejó el asunto solo, creyendo que eventualmente se resolvería.
It may sort itself out after the swelling goes down.
Es posible que se arregle una vez que la inflamación disminuya.
I'm confident that the team can sort itself out during the next meeting.
Confío en que el equipo pueda organizarse en la próxima reunión.
After the crisis, the company had to sort itself out quickly.
Después de la crisis, la empresa tuvo que ponerse las pilas rápidamente.