Vertaling van "sounded off" in Spaans
"We may have to do this again," he said, and his voice sounded off, deeper and rougher.
"Tal vez tengamos que hacerlo de nuevo" dijo, y su voz sonaba apagada, profunda y más áspera.
THE BELL, IT SOUNDED OFF, YOU KNOW, LIKE IT DIDN'T SOUND LIKE A 100-YEAR-OLD BELL.
La campana, sonaba apagada, sabes parecía que no sonará como una campana de cien años.
Residents sounded off against the noisy construction that starts before dawn every day.
Los vecinos despotricaron contra las obras ruidosas que empiezan antes del amanecer.
He sounded off his head on the phone, slurring every other word badly.
Sonaba colocado por teléfono, arrastrando casi todas las palabras.
At the meeting, he sounded off about management ignoring workers' safety concerns.
En la reunión, se puso a despotricar sobre cómo la gerencia ignora la seguridad.
Students sounded off in the forum about the administration's new attendance policy.
Los estudiantes despotricaron en el foro sobre la nueva política de asistencia.
She sounded off her block on the phone, mixing dates and confusing names.
Sonaba como una cabra por teléfono, mezclando fechas y confundiendo nombres.
The heat detector sounded off, prompting immediate evacuation of the building.
El detector de calor sonó, lo que provocó una evacuación inmediata del edificio.
The clacker sounded off every time the button was pressed.
La carraca sonaba cada vez que se presionaba el botón.
Neighbors sounded off at the town hall about rising taxes and poor services.
Los vecinos despotricaron en el ayuntamiento sobre los impuestos altos y los malos servicios.
He must have sounded off to someone who could help us establish motive.
Tiene que haber hablado con alguien que nos ayude a hallar un móvil.
The last time I talked to her, she sounded off.
La última vez que hable con ella sonaba... alejada.
He realized he had untuned the harp when it sounded off.
Se dio cuenta de que había desafinado el arpa cuando sonó mal.