Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
source document for this digest
Vertaling van "source document for this digest" in Spaans
documento fuente empleado en este Dosier
The source document for this Digest states: Climate change in the past century has already had a measurable impact on biodiversity.
Los cambios recientes en el clima (como el aumento de las temperaturas en determinadas regiones), han tenido ya un impacto significativo sobre la biodiversidad y los ecosistemas.
The source document for this Digest states: Ecosystem services contribute significantly to global employment and economic activity.
Los servicios de los ecosistemas, y en particular la producción de alimentos, madera y caladeros marinos, contribuyen de forma significativa al empleo y a la actividad económica mundial.
The source document for this Digest states: Natural factors have made small contributions to radiative forcing over the past century.
El documento fuente empleado en este Dosier dice: Los factores naturales han intervenido poco en el forzamiento radiativo del siglo pasado.
1.2.1 Water cycle The source document for this Digest states: Water withdrawals from rivers and lakes for irrigation or for urban or industrial use doubled between 1960 and 2000.
1.2.1 El ciclo del agua: la captación de agua desde ríos y lagos para irrigación, usos urbanos y aplicaciones industriales se ha duplicado entre 1960 y 2000.
The source document for this Digest states: Many processes are available for producing bioenergy, from burning sticks and branches for cooking and heating to gasification of wood chips for transport fuel production.
La bioenergía puede producirse a partir de materiales forestales mediante diversos procesos que van desde la quema de palos y ramas para cocinar y generar calor, a la gasificación de astillas de madera para producir combustible para el transporte.
The source document for this Digest states: Technologies that already exist, or are in an advanced state of development, can bring global CO2 emission back to current levels by 2050.
El documento fuente empleado en este Dosier dice: Las tecnologías existentes o en fase de avanzado desarrollo pueden reducir las emisiones mundiales de CO2 a los niveles actuales para el año 2050.
The source document for this Digest states: Population growth and increase in food demand will drive expansion and intensification of cultivated lands.
El documento fuente empleado en este Dosier dice: El crecimiento demográfico y el aumento en la demanda de alimento llevarán a la expansión del área cultivada y a la intensificación del uso de la tierra.
3.1.5 Fish The source document for this Digest states: There is extensive evidence that chemical constituents present in pulp and paper mill effluents and sewage treatment effluents can affect reproductive endocrine function and contribute to alteration in reproductive development.
3.1.5 Peces: Hay muchas pruebas de que las sustancias presentes en las aguas residuales de las fábricas de pulpa y papel, así como de las estaciones de depuración de aguas residuales puede influir sobre la reproducción y el desarrollo de los peces.
2.2 What are the sources of boron releases to the environment? The source document for this Digest states: Boron enters the environment mainly through the weathering of rocks, boric acid volatilization from seawater, and volcanic activity.
2.2 Principalmente, el boro accede al medioambiente tras la meteorización de rocas con boro, desde el agua de mar en forma de vapor de ácido bórico y por actividades geotérmicas tales como volcanes y vapores geotérmico, entre otras.
The source document for this Digest states: BOX 18International standards to facilitate trade 1 Since renamed the World Organisation for Animal Health, although the acronym OIE has been retained.
El documento fuente empleado en este Dosier dice: RECUADRO 18 Normas internacionales para facilitar el comercio 1 Recibió después el nombre de Organización Mundial de Sanidad Animal, si bien se mantuvo la sigla OIE.
5.3.1 Africa The source document for this Digest states: By 2020, between 75 and 250 million people are projected to be exposed to an increase of water stress due to climate change.
5.3.1 África es especialmente vulnerable al cambio climático por las presiones existentes sobre sus ecosistemas y su baja capacidad de adaptación. Se espera que, hacia el año 2020, entre 75 y 250 millones de personas se vean afectadas por la escasez de agua.
4.4.3 Overexploitation The source document for this Digest states: Overexploitation remains a serious threat to many species and populations.
4.4.3 La sobreexplotación sigue siendo una grave amenaza para muchas especies; por ejemplo de peces marinos, invertebrados, animales de caza y también de árboles.
The source document for this Digest states: Over the past four decades, excessive nutrient loading has emerged as one of the most important direct drivers of ecosystem change in terrestrial, freshwater, and marine ecosystems.
4.3.2 Durante las últimas cuatro décadas, los excesivos niveles de nutrientes en el suelo y el agua se han convertido en uno de los más importantes generadores de cambio directos de la alteración de ecosistemas terrestres, de agua dulce y marinos (véase la tabla 4.1).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 48 ms.
