Once sweet, the soured juice tasted terrible and was dumped down the drain.
Una vez dulce, el jugo agrio sabía terrible y fue tirado por el desagüe.
The soured pie sat forgotten on the counter, its crust no longer edible.
El pastel agrio quedó olvidado en el mostrador, con su corteza ya no comestible.
Maybe the trauma of it all had soured the relationship for her.
Tal vez el trauma de todo eso había agriado la relación para ella.
You have soured the naturally excellent character of ghosts and goblins.
Habéis agriado el carácter naturalmente excelente de los fantasmas y trasgos.
By that time, I had soured on the journalism world.
Para ese entonces, me había amargado con el mundo del periodismo.
My friend you are soured by too much contact with humanity.
Mi amigo te has amargado por tener demasiado contacto con la humanidad.
She winced at the soured scent of the old lunch that had been abandoned.
Hizo una mueca ante el olor agrio del almuerzo viejo que había sido abandonado.
The soured batch of jam had to be discarded before it could be served.
El lote de mermelada agria tuvo que ser desechado antes de poder servirse.
The soured sauce made the dish inedible and left everyone feeling disappointed.
La salsa agria hizo que el plato fuera incomible y dejó a todos decepcionados.
When she opened the cupboard, a soured scent made her gag immediately.
Cuando abrió el armario, un olor agrio la hizo sentir náuseas inmediatamente.
The soured beer was a reminder to check dates before starting a celebration.
La cerveza agria fue un recordatorio de revisar las fechas antes de iniciar una celebración.
With a soured aroma filling the room, they knew dinner had gone horribly wrong.
Con un aroma agrio llenando la habitación, supieron que la cena había salido terriblemente mal.
They avoided the soured yogurt, preferring fresh options instead for breakfast.
Evitaron el yogur agrio, prefiriendo opciones frescas en su lugar para el desayuno.