They try and use their memories of events to sow doubt into believers.
Intentan usar sus recuerdos de los acontecimientos para sembrar dudas en los creyentes.
Rather, the defense exposes weaknesses in the government's case and attempts to sow doubt among the jurors.
Más bien, la defensa expone debilidades en el caso del gobierno e intenta sembrar dudas entre los miembros del jurado.
This document is nevertheless used to sow doubt, or even to point at the authorities as being responsible for the crime.
Sin embargo, este documento es utilizado para sembrar dudas, o incluso para designar a las autoridades como responsables del crimen.
If you're constantly shuttling back and forth between your manager's office, you begin to sow doubt in the potential customer's mind.
Si entras y sales constantemente de la oficina del administrador, empezarás a sembrar dudas en la mente del cliente.
Those present at the barbecue will then forge a point of view, as will the viewer, and the slap will gradually divide and sow doubt within the group.
Las personas presentes en la barbacoa tienen sus opiniones respecto a lo sucedido, tal como el espectador, y progresivamente esta bofetada llega a dividir y a sembrar dudas dentro del grupo.
The malware could theoretically be used to sow doubt about the health of political leaders, sabotage research, commit insurance fraud, or even as part of a terrorist attack.
Teóricamente el malware podría ser empleado para sembrar dudas acerca de la salud de líderes políticos, sabotear investigaciones, cometer el fraude de seguros, o incluso como parte de un ataque terrorista.
Elites have also taken these types of counteroffensives online, utilizing "armies of trolls" to propagate messages aiming to discredit the work of those fighting against corruption and to sow doubt about the veracity of allegations against them.
Las élites también han adoptado ese tipo de contraofensiva en línea, usando "ejércitos de trolls" para propagar mensajes dirigidos a desacreditar el trabajo de quienes luchan contra la corrupción y sembrar dudas sobre la veracidad de las denuncias en su contra.
For the moment, and beyond that the works are executed in Sorbas already being undertaken in accordance with the characteristics of high-speed, which has comfortably the PP is to sow doubt.
De momento, y más allá de que las obras que se ejecutan ya en Sorbas se estén realizando de acuerdo con las características de Alta Velocidad, lo que sí ha conseguido el PP es sembrar dudas.
McMonagle, in his closing argument, tried to sow doubt about Constand's story, saying it had evolved during her interviews with police.
McMonagle, en su argumento final, trató de sembrar dudas sobre la versión de Constand, afirmando que cambió durante sus entrevistas con la policía.
Attempts by the president and Attorney General Barr to divide Americans and sow doubt in our elections are unpatriotic and will not go unanswered, concluded the New York City Democratic Attorney General.
Los intentos del presidente y del fiscal general Barr de dividir a los estadounidenses y de sembrar dudas en nuestras elecciones es antipatriótico y no se quedará sin respuesta , zanjó la fiscal demócrata neoyorquina.
The political objective was clear, to sow doubt in the General Council as to the transparency of the foreign policy, and particularly the trade policy, of the Bolivarian Republic of Venezuela.
El objetivo político es claro: sembrar dudas en el Consejo General en cuanto a la transparencia de la política exterior -en particular, la política comercial- de la República Bolivariana de Venezuela.
If we can sow doubt in the people's minds...
First sow doubt rather than try to convince.