Paradise force organizers transmute space potency and power directors organize it.
Los organizadores de la fuerza paradisíacos transmutan la potencia espacial y los directores del poder la organizan.
Within this triunity there eternalizes the beginnings and the endings of all energy reality, from space potency to monota.
Dentro de esta triunidad se eternizan los principios y los finales de toda realidad energética, desde la potencia espacial hasta la monota.
But space potency is ancestral to all forms of nonspiritual reality.
The outer margins have to do with space potency and force-energy.
This thing starts out with something which they call absoluta, space potency.
This ties in with their later discussion starting with space potency, going on down through primordial force, (puissant) energy, gravity energy, and universe power.
Esto enlaza con su discusión anterior, que comienza con la potencia de espacio, desciende a través de la fuerza primordial, la energía (potente), la energía de gravedad y el poder del universo.
That's that space potency, I think.
But this has nothing to do with space potency, I don't think.
Pero esto no tiene nada que ver con la potencia del espacio, creo que no.
They start out with space potency.
Comienzan con la potencia del espacio.
This is the first step in the individuation of space potency into the pre-energy forms of cosmic force.
Éste es el primer paso de la individuación de la potencia espacial hacia las formas preenergéticas de la fuerza cósmica.
Primordial force emerges from space potency, not because of anything which the force organizers do, but simply because they go out there.
La fuerza primordial surge de la potencia del espacio, no debido a cualquier cosa que hagan los organizadores de la fuerza, sino simplemente porque salen ahí fuera.
Here the evolutionary cycle seems to turn back upon itself; energy-power now seems to begin to swing back towards force, but force of a nature very unlike that of space potency and primordial force.
Aquí el ciclo evolucionario parece volverse sobre sí mismo; la energía-poder parece ahora comenzar a volverse hacia atrás, hacia la fuerza, pero una fuerza de naturaleza muy distinta de la potencia espacial y de la fuerza primordial.
transform space potency into primordial force, and it is upon such an activated space field that these same force organizers begin their initial and active operations.
La presencia pasiva de los organizadores primarios de la fuerza es suficiente para transformar la potencia espacial en fuerza primordial, y sobre este campo espacial activado, estos mismos organizadores de la fuerza empiezan sus operaciones iniciales y activas.