Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
space-based technology solutions
Vertaling van "space-based technology solutions" in Spaans
soluciones basadas en la tecnología espacial
In the long term this would also contribute to ensuring appropriate incorporation of space-based technology solutions into disaster management activities.
A largo plazo, ello facilitaría también la integración apropiada de las soluciones de la tecnología espacial en las actividades de gestión de desastres.
The third cornerstone is bringing together the end-user and the provider of space-based technology solutions.
El tercero es poner al usuario final en contacto con quienes proporcionan soluciones basadas en la tecnología espacial.
In addition to providing disaster management support and facilitating capacity-building in developing countries, the programme could extend access to space-based technology solutions across the globe.
Además de ofrecer asistencia para la gestión de desastres y facilitar la creación de capacidades en los países en desarrollo, este programa podría facilitar el acceso universal a las tecnologías espaciales.
Building upon success stories and identifying constraints to the further use of space-based technology solutions
Actuación basada en los casos de éxito y determinación de los factores que condicionan un uso más amplio de soluciones con tecnología de base espacial
Once concluded, it will provide a design for a coordinating mechanism, which, once in place, will contribute to helping developing countries have access to and incorporate space-based technology solutions for risk reduction and disaster management.
Una vez terminado, servirá de base conceptual para un mecanismo de coordinación que, tras implantarse, contribuirá a que los países en desarrollo obtengan e incorporen tecnologías basadas en el espacio para la reducción de riesgos y la gestión en casos de desastre.
Maintain a list of relevant national disaster management plans that build on space-based technology solutions
Mantener una lista de planes nacionales pertinentes en materia de gestión de actividades en casos de desastre que fomenten las soluciones basadas en la tecnología espacial
DMISCO will carry out awareness-raising and outreach activities aimed at increasing the understanding of the importance of incorporating space-based technology solutions in risk reduction and disaster management.
La entidad realizará actividades de concienciación y de divulgación a fin de que se comprenda mejor la importancia de incorporar soluciones basadas en la tecnología espacial, en la reducción de riesgos y la gestión en casos de desastre.
In addition DMISCO will ensure that the knowledge transfer is a two-way process, with knowledge of user requirements and best practices flowing back to the providers of space-based technology solutions.
Además, la entidad propuesta se encargará de que la transferencia del conocimiento sea un proceso bidireccional en que los conocimientos relativos a los requisitos y prácticas óptimas de los usuarios refluyan a quienes proporcionan soluciones basadas en las tecnologías espaciales.
DMISCO would contribute to channelling those space-based technology solutions to institutions in developing countries.
La entidad contribuirá a poner las soluciones aportadas por la tecnología espacial a disposición de las instituciones competentes de esos países.
The role of national focal points is to work with UN-SPIDER staff to strengthen national disaster management planning and policies and implement specific national activities that incorporate space-based technology solutions in support of disaster management.
La función de los centros nacionales de coordinación es trabajar con el personal de ONU-SPIDER para fortalecer las planes y políticas nacionales de gestión de desastres y llevar a cabo actividades nacionales concretas que incorporen soluciones basadas en la tecnología espacial para apoyar la gestión de desastres.
The Subcommittee noted with satisfaction the number of new space-based technology solutions and opportunities planned or currently in use by Member States to support disaster management activities.
La Subcomisión observó con satisfacción la multiplicidad de nuevas soluciones y oportunidades de la tecnología espacial que los Estados Miembros tenían previsto utilizar o utilizaban ya en apoyo de las actividades de gestión en casos de desastre.
A. Space-based technology solutions for disaster management
Soluciones de la tecnología espacial para la gestión en casos de desastre
Space-based technology solutions had thus undoubtedly proved their potential in assisting with every phase of a disaster cycle, including preparedness, mitigation, response and reconstruction.
Las soluciones basadas en tecnologías espaciales han demostrado, sin lugar a dudas, su capacidad para ayudar en todas las fases del ciclo de un desastre, como la preparación, la atenuación, la respuesta y la reconstrucción.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 42 ms.
