We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ahorrándose
How easy it would have been for either man to recant his teachings at this point, letting his disciples off easy and sparing himself injury or even death.
Qué sencillo hubiera sido que cualquiera de esos hombres se hubiera retractado de sus enseñanzas en ese momento, dejando a sus discípulos marchar fácilmente y ahorrándose heridas e incluso la muerte.
R. works day and night, without sparing himself.
R. trabaja día y noche, sin descanso.
Indomitable in his capacity for work, without sparing himself, but always with great cheerfulness and a smile that won hearts.
Indomable en la capacidad de trabajar sin reservas y siempre con gran alegría y una sonrisa que conquista los corazones .
The father who knows how to correct without humiliating is the one who knows how to protect without sparing himself.
El padre que sabe corregir sin humillar es el mismo que sabe proteger sin guardar nada para sí.
And one should not forget his work ethic: he had an enormous capacity to work hard, never sparing himself, and even then his smile never left him.
Y no se puede olvidar su laboriosidad: tenía un ritmo de trabajo increíble, no se concedía pausas, y no por eso se le iba la sonrisa de los labios.
For his part, throughout his life the holy Bishop cooperated generously in this salvation, never sparing himself.
Por su parte, el santo obispo cooperó a esta salvación con generosidad, sin escatimar esfuerzos, durante toda su vida.
After hearing the evidence, Judge Burns ruled that Loughner was competent to stand trial, whereupon Loughner pleaded guilty to 19 counts, sparing himself the death penalty.
Loughner se declaró culpable de 19 cargos en la audiencia, lo que le salvó de la pena de muerte.
Denied a decent treatment for an infected ear, Roy escaped with Nikolai Bukharin's help, sparing himself Stalin's anger.
Tras que se le fuera negado un tratamiento decente para una infección en un oído, Roy escapó con la ayuda de Bujarin, atrayendo sobre sí la ira de Stalin.
Sometimes it was Satan clothing himself with the arguments and suasions of beloved associates, in their seeking to hold Him back from certain courses, or to influence Him to prolong His life by sparing Himself certain sufferings.
En otras, era Satanás mismo vestido con los argumentos y persuasiones de amados compañeros, que buscaban desviarlo de cierta ruta o influenciarlo para que prolongara Su vida al evitar ciertos sufrimientos.
Was He to enter into the temptation, that is to say, to yield to a will of His own, even by desiring to escape death and the cup of judgment, or to find an occasion of obedience, instead of sparing Himself?
¿Podía acaso el Señor caer en la tentación, es decir, permitir que su propia voluntad actuara y que lo condujera a escapar de la muerte y a evitar la copa de la ira y el juicio?
Denied a decent treatment for an infected ear, Roy escaped with Nikolai Bukharin's help, sparing himself Stalin's anger.
Tras que se le fuera negado un tratamiento decente para una infección en un oído, Roy escapó con la ayuda de Bujarin, atrayendo sobre sí la ira de Stalin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.