When I was a boy I sang like you, good children of the field, I let loose my sparrow-hawk with its four frightful cat-claws.
De niño yo canté como vosotros, niños buenos del prado, solté mi gavilán con las temibles cuatro uñas de gato.
Presently Moxon, whose play it was, raised his hand high above the board, pounced upon one of his pieces like a sparrow-hawk and with the exclamation 'check-mate! '
En ese momento Moxon, que debía jugar, levantó la mano sobre el tablero y la lanzó sobre una de sus piezas, como un gavilán sobre su presa, exclamando "jaque mate".
Over a million in cash was on the Sparrow-Hawk.
Casi un millón en efectivo estaba en el Sparrow-Hawk.
And unfortunately, Sparrow-Hawk's orders are to set sail at 1100.
Y por desgracia, las ordenes del Sparrow-Hawk son zarpar a las 11:00.
I've already requested permission for NCIS to board the Sparrow-Hawk.
Ya he pedido permiso para que el NCIS embarque en el Sparrow-Hawk.
At the same time, a Collared Sparrow-hawk harassed a few kilometers before Kalbarri, we left one of the most amazing places that we have visited.
A Pocos km. atrás de Kalberri hemos dejado uno de los sitios más espectaculares que hemos visitado. El estuario salino de Port Gregory.
SecNav has granted NCIS permission to board the Sparrow-Hawk.
La Secretaría de Marina ha dado permiso al NCIS para subir a bordo del Sparrow-Hawk.
McGEE: Over a million in cash was on the Sparrow-Hawk. Payroll while they use U.S. dollars, since they're accepted at every port.
¿Conseguiste el manifiesto del Sparrow-Hawk? Casi un millón en efectivo estaba en el Sparrow-Hawk. Nómina mientras estaban en el mar.
The only British Royal Navy ship currently berthed at Norfolk is the HMS Sparrow-Hawk.
El único buque de la Marina Británica que está atracado en Norfolk ahora es el HMS Sparrow-Hawk.
Tradition wishes that a Sparrow-hawk was followed in order to choose a place for the foundation of the new centre, giving it the name of Jerax, which in Greek precisely signifies Sparrow-hawk.
La tradición señala que habían seguido a un águila para elegir un lugar donde fundar el nuevo centro dándole el nombre de Jerax, que en griego quiere decir águila.
But even the little white wagtails (Motacilla alba), whom we well know in our gardens and whose whole length hardly attains eight inches, compel the sparrow-hawk to abandon its hunt.
Lo mismo es menester decir acerca del pequeño habitante de nuestros jardines, la blanca nevatilla, o aguzanieve (Motacilla alba), cuya longitud total alcanza apenas a ocho pulgadas. Obliga hasta al cemicalo a suspender la caza.
Got the manifest for the Sparrow-Hawk?
Quizás deberías meterte en tus asuntos, McTercerarueda.