Vertaling van "special reference should be made" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cabe mencionar especialmente
A special reference should be made to the Alliance's unqualified support for Georgia's sovereignty and territorial integrity.
Cabe mencionar especialmente el apoyo incondicional de la Alianza a la soberanía y la integridad territorial de Georgia.
Special reference should be made to the Agency's specific programmes that address various social responsibilities.
Cabe mencionar especialmente los programas específicos del Organismo que abordan diversas responsabilidades sociales.
At sectoral level, special reference should be made of the establishment of a social dialogue committee in the mining sector.
A nivel sectorial, cabe mencionar la instauración de un comité de diálogo social en el sector de la minería.
In this regard, special reference should be made to health care, since all detainees are guaranteed medical and health care equivalent to that available to the population as a whole.
Especial mención requiere en este ámbito la prestación de la asistencia sanitaria, pues se garantiza a todos los internos una atención medicosanitaria equivalente a la dispensada al conjunto de la población.
In this connection, special reference should be made, inter alia, to Member States' contributions of troops and other personnel to peacekeeping operations.
En este punto hay que hacer especial referencia, entre otros aspectos, a la contribución por los Estados Miembros de tropas y de otro personal para operaciones de mantenimiento de la paz.
A special reference should be made to the local capital gains tax - known as Plusvalía.
Debe hacerse una referencia especial para el impuesto sobre las ganancias de capital local - conocido como Plusvalía.
A special reference should be made to the three new Member States. Although their programmes started a year later than for those of the other Member States, all three made formal arrangements to launch Mid-Term Evaluations.
Cabe destacar que, a pesar de que los programas de los tres nuevos Estados miembros comenzaron un año después de los de los demás Estados miembros, los tres tomaron medidas para llevar a cabo evaluaciones intermedias.
On this occasion special reference should be made to a conference on "Traditional Knowledge and Sustainable Development" that took place on 27-28 September 1993 in Washington.
En esta ocasión, hay que mencionar especialmente una conferencia sobre conocimientos tradicionales y desarrollo sostenible que se celebró los días 27 y 28 de septiembre de 1994 en Wáshington.
In this connection, special reference should be made to Cambodia and Nepal, who we expect to welcome at Cancún as the first LDCs to join the WTO under the Article XII procedures of the Marrakesh Agreement.
En este sentido, se debería hacer una referencia especial a Camboya y Nepal, a los que esperamos dar la bienvenida en Cancún como los primeros PMA en adherirse a la OMC de conformidad con los procedimientos del artículo XII del Acuerdo de Marrakech.
In that connection special reference should be made to the Human Rights Youth Education Programme adopted by the Council of Europe.
A ese respecto, cabe hacer especial referencia al Programa de educación en la esfera de los derechos humanos para la Juventud, que fuera aprobado por el Consejo de Europa.
However, special reference should be made to the National Institute to Combat Discrimination, Xenophobia and Racism (INADI), which by its very nature constitutes the executing agency for State policy in this field.
Sin embargo, conviene hacer una mención especial al Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI), que por su propia naturaleza es el órgano ejecutor de la política del Estado en este respecto.
In this context, special reference should be made to the reinforced role of the European Court of Human Rights on the basis of Protocol No. 11 to the European Convention on Human Rights.
En este contexto, haremos especial mención de la consolidación del papel del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre la base del Protocolo No. 11 de la Convención Europea de Derechos Humanos.
Special reference should be made of the action on improving disabled people's access to the knowledge based society.
Se debe hacer mención especial de la acción destinada a mejorar el acceso de las personas con discapacidad a la sociedad basada en el conocimiento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.