Vertaling van "special rules for certain" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
normas especiales para determinadas
reglas especiales para ciertos
It may also take the form of subsidies or special rules for certain forms of production, designed to attract or retain activities that would otherwise not cope with international competition.
También puede adoptar la forma de subvenciones o normas especiales para determinadas formas de producción, pensadas para atraer o retener actividades que de otro modo no podrían hacer frente a la competencia internacional.
The Convention lays down special rules for certain matters (in particular assignment of claims and subrogation).
El Convenio establece normas especiales para determinadas materias (en particular, cesión de crédito y subrogación).
Special rules for certain unit packets with a flip-top lid
Normas especiales para determinadas unidades de envasado de cierre abatible
There are special rules for certain business owners
Existen reglas especiales para ciertos dueños de negocios
Some of the provisions, especially those covering exceptions or special rules for certain territories, could prove to be politically highly sensitive.
La modificación de algunas de estas disposiciones, en particular las que prevén excepciones o regímenes especiales para determinados territorios, podría resultar una cuestión políticamente muy delicada.
The general rules governing license reassignment are described below, along with some special rules for certain products and license types.
Las reglas generales que rigen la reasignación de licencias se describen a continuación, junto con algunas reglas especiales para algunos productos y tipos de licencia.
In our view, additional investments, special rules for certain sectors and a selective economic policy are ineffective and costly and will, in the long term, destroy entrepreneurial activity.
Opinamos que las medidas provisionales, reglas especiales para determinados ámbitos o para una política empresarial selectiva, son ineficaces, caras y, a largo plazo, destructivas del espíritu empresarial.
In the fuels sector, there are special rules for certain industrial and commercial uses; firms with particularly high energy costs will be given some tax relief.
En relación con los carburantes, se prevé una normativa especial para determinados usos industriales y comerciales.
The Commission can accept the principle of amendments 28 and 34, which would change the structure and title of the sections to make a clearer distinction between the general rule and special rules for certain categories of liability.
La Comisión puede aceptar el principio de las enmiendas 28 y 34, que modifican tanto la estructura como el título de las secciones con el fin de distinguir mejor entre la norma general y las normas especiales para determinadas categorías de delitos.
Belgian law also provides special rules for certain procedures, as follows. Adoption
La legislación belga prevé asimismo reglas específicas para ciertos tipos de procedimiento, que se detallan a continuación.
While it is true that the adoption of the Fourth and Seventh Company Law Directives has brought national accounting standards for companies closer together, modifications and the special rules for certain types of company have created a whole complex of rules that makes harmonisation impossible.
Si bien es cierto que la aprobación de la 4ª y 7ª Directivas de sociedades acercó las contabilidades nacionales de las empresas, las modificaciones y las particularidades según el tipo empresarial han creado un conjunto de reglas que no hacen posible su armonización.
Free Trade Agreement (FTA) with EFTA | Wholly obtained; sufficient processing (change in the HS 4-digit tariff line); or special rules for certain products.
Acuerdo de Libre Comercio (ALC) con la AELC | Obtención completa; transformación suficiente (cambio de partida arancelaria al nivel de 4 dígitos del SA); o normas específicas para determinados productos.
Special rules for certain types of contracts
Normas especiales aplicables a ciertos tipos de contratos
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.