Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
specific charism
Vertaling van "specific charism" in Spaans
In following your specific charism, may you be a presence of consolation, hope and peace.
Que vuestra presencia, siguiendo vuestro carisma específico, lleve consuelo, esperanza y paz.
I ardently hope that this effort will result in an ever more organic presentation of the spiritual, community and apostolic elements of your specific charism.
Deseo de corazón que este esfuerzo produzca una presentación cada vez más orgánica de vuestro carisma específico en sus componentes espirituales, comunitarios y apostólicos.
It is an event of grace that strongly calls you to return to your roots, to deepen your specific charism, seeking to discern the best ways to live it in today's socio-cultural context.
Se trata de un acontecimiento de gracia que constituye una fuerte llamada a volver a las raíces y a profundizar en vuestro carisma específico, procurando discernir los modos más idóneos para vivirlo en la actual situación sociocultural.
During these days of prayer and reflection you are involved in studying your specific charism of charity for the good of your neighbour, seeking to discern the most suitable ways for living it in the sociocultural context of the present day.
Durante estos días de oración y reflexión, os estáis dedicando a la profundización de vuestro carisma específico de caridad para el bien del prójimo, tratando de discernir la mejor manera de vivirlo en el actual marco sociocultural.
This is an event of grace which is a powerful call for you to explore the authentic roots of your congregation, to reflect on your specific charism and to try to discern the most suitable ways to live it in today's sociocultural context.
Se trata de un acontecimiento de gracia, que constituye para vosotros un fuerte impulso a buscar de nuevo las raíces auténticas de vuestra congregación y a profundizar vuestro carisma específico, procurando discernir los modos más idóneos para vivirlo en el actual marco sociocultural.
It was a pioneer on its time, because the religious nuns were confined, there was not like today, the congregations of consecrated and secular. the education from the nuns was a punctual and had not a specific charism.
Fue una pionera en su momento, ya que las religiosas solo eran monjas de clausura, no existían, como hoy, las congregaciones de laicas consagradas y la educación por parte de las monjas era algo puntual y no un carisma específico.
This study, in keeping with our specific charism, involves a deep knowledge of the message (biblical and theological disciplines), of humankind (anthropological disciplines) and of the channels of transmission (sciences of communication and of education).
Este estudio, según nuestro carisma específico, implica el conocimiento profundo del mensaje (disciplinas bíblicas y teológicas), del hombre y de su situación (disciplinas antropológicas) y de los canales de transmisión (ciencias de la comunicación y de la educación).
This study, according to our specific charism, implies a deep knowledge of the message (biblical disciplines and theologies), of man and his condition (philosophical and anthropological disciplines), and the channels of transmission (sciences of communication and education).
Este estudio, según nuestro carisma específico, implica el conocimiento profundo del mensaje (disciplinas bíblicas y teológicas), del hombre y de su situación (disciplinas filosóficas y antropológicas) y de los canales de transmisión (ciencias de la comunicación y de la educación).
On the level of the novitiate, a common formation for both even seems to be demanded at times, by the specific charism of the institute.
A nivel del noviciado parece incluso exigida una formación común a unos y otros por el carisma específico del Instituto.
This apostolate of the people of Opus Dei is carried out within the framework of Opus Dei's specific charism, namely the sanctification of work and of the circumstances and events of ordinary life.
Este apostolado de las personas del Opus Dei se desarrolla en el marco del carisma específico de la prelatura: la santificación en el trabajo y en las realidades de la vida ordinaria.
I chose to mention this socio-cultural condition because it highlights the specific charism of the Charterhouse as a precious gift for the Church and for the world, a gift that contains a deep message for our life and for the whole of humanity.
He querido aludir a esta condición sociocultural, porque pone de relieve el carisma específico de la cartuja, como un don precioso para la Iglesia y para el mundo.
This apostolate of members of Opus Dei is developed under the specific charism of the Prelature, essentially: sanctification through daily work and in the ordinary duties of everyday life.
Este apostolado de las personas del Opus Dei se desarrolla en el marco del carisma específico de la prelatura: la santificación en el trabajo y en las realidades de la vida ordinaria.
Each of the two associations contributed to building the Church with its own specific charism.
Cada una de las dos asociaciones contribuye a edificar la Iglesia con su carisma específico.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor specific charism in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 40 ms.
