Vertaling van "specific commitments under the agreement" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
compromisos específicos en virtud del Acuerdo
Switzerland reserved the right to maintain, modify or adopt any measures relating to the entry and temporary stay of natural persons for business purposes not covered by its specific commitments under the Agreement.
Suiza se reservó el derecho de mantener, modificar o adoptar cualesquiera medidas relativas a la entrada y estancia temporal de personas físicas con fines de negocios no abarcados por sus compromisos específicos en virtud del Acuerdo.
A footnote to the list of MFN exemptions indicates that the measures "shall be exempted from all obligations and treatment of specific commitments under the Agreement".
Una nota a la lista de exenciones del trato NMF indica que las medidas "estarán exentas de todas las obligaciones y del trato de los compromisos específicos contraídos en el marco del Acuerdo".
Korea' Schedule of specific commitments under the Agreement contains local presence requirements in connection with the provision of certain services.
La Lista de compromisos específicos de Corea anexa al Acuerdo contiene prescripciones sobre presencia local en relación con el suministro de determinados servicios.
Paragraph 112 of the factual presentation notes that Viet Nam's specific commitments under the Agreement (as contained in its Annex 5 schedule) "reproduce" its GATS schedule.
En el párrafo 112 de la presentación fáctica se señala que los compromisos específicos de Viet Nam en el marco del Acuerdo (que figuran en la lista de su anexo 5) "reproducen" los de su Lista anexa al AGCS.
As under the GATS, Switzerland does not make any specific commitments under the Agreement on health related and social services.
Como en el marco del AGCS, Suiza no contrae ningún compromiso específico sobre los servicios sociales y de salud en virtud del Acuerdo.
After summarizing MFN exemptions and horizontal limitations listed in the Agreement by each Party, Tables 4.3 to 4.7 summarize the Parties' specific commitments under the Agreement, by main sectors and subsectors.
Tras un resumen de las exenciones del trato NMF y las limitaciones horizontales consignadas en el Acuerdo por cada Parte, en los cuadros 4.3 a 4.7 se ofrece una reseña de los compromisos específicos asumidos por las Partes con arreglo al Acuerdo, por sectores y subsectores principales.
In 1999, the Secretariat will continue to assist Members in implementing their specific commitments under the Agreement on Agriculture and to provide advice in the context of any changes in trade-related agricultural policies on the part of individual Members.
En 1999 la Secretaría continuará prestando asistencia a los Miembros para que apliquen sus compromisos específicos en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura y dando asesoramiento en el contexto de los numerosos cambios registrados en las políticas agrícolas relacionadas con el comercio en los distintos Miembros.
The Protocol to Implement the Second Package of Specific Commitments under the Agreement on Trade in Services is scheduled to be signed in November 2011 and will enter into force on 1 January 2012.
Para noviembre de 2011 está prevista la firma del Protocolo de aplicación del segundo paquete de compromisos específicos con arreglo al Acuerdo sobre el Comercio de Servicios, que entrará en vigor el 1º de enero de 2012.
The Protocol to implement the Second Package of Specific Commitments under the Agreement on Trade in Services of the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation has been ratified by all the Parties and entered into force on 1 January 2012.
Tras ser ratificado por las Partes, el Protocolo para la aplicación del segundo paquete de compromisos específicos en virtud del Acuerdo sobre el comercio de servicios del Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica Global entró en vigor el 1º de enero de 2012.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.