Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
specific commitments with regard
Vertaling van "specific commitments with regard" in Spaans
compromisos específicos con respecto
compromisos específicos en relación
But if a country undertook specific commitments with regard to market access or national treatment in a multilateral investment agreement, it seemed clear that the country must be prepared to forego some flexibility regarding its right to regulate.
Sin embargo, si un país contraía compromisos específicos con respecto al acceso a los mercados o al trato nacional en un acuerdo multilateral sobre inversiones, parecía claro que el país debía estar dispuesto a renunciar a cierta flexibilidad en relación con su derecho a reglamentar.
Chapter 7 is not limited to services sectors and includes specific commitments with regard to investors.
El capítulo 7 no se circunscribe a los sectores de servicios e incluye compromisos específicos en relación con los inversores.
Both provisions refer to the "Schedule", that is, the "appropriate Schedule annexed" to the GATT 1994, in which WTO Members have determined their specific commitments with regard to trade and the import of goods.
Ambas disposiciones se refieren a la "lista", es decir, la "lista correspondiente anexa" al GATT de 1994, en la cual los Miembros de la OMC han fijado sus compromisos específicos en relación con el comercio y la importación de productos.
During the first leg, 14 subregional and regional organizations were involved in training and technical assistance during the reporting process, without any specific commitments with regard to subregional/regional reporting.
Durante el primer tramo hubo 14 organizaciones subregionales y regionales que participaron en actividades de formación y asistencia técnica durante el proceso de presentación de informes, sin contraer compromisos específicos con respecto a la presentación de informes a nivel subregional/regional.
Member States may only apply the restrictions specified in the schedule of specific commitments with regard to the direct establishment from a third country of a commercial presence or to the provision of cross-border services from a third country.
Los Estados miembros sólo pueden aplicar las restricciones estipuladas en la lista de compromisos específicos respecto del establecimiento directo desde un tercer país de una presencia comercial o a la prestación de servicios transfronterizos desde un tercer país.
Suriname has made specific commitments with regard to tourism and travel services in the framework of the GATS.
Suriname ha contraído, en el marco del AGCS, compromisos específicos relativos a los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes.
Panama adopted important specific commitments with regard both to market access and to national treatment in the 12 specific sectors in the GATS, with the exception of the "other services" sector (Table AIV.).
Panamá adoptó compromisos específicos importantes tanto con respecto a acceso a los mercados como trato nacional en los 12 sectores especificados en el AGCS, con excepción al sector de "otros servicios" (cuadro AIV.).
7.294 We have earlier examined Mexico's specific commitments with regard to the cross-border supply of telecommunications services supplied on both a facilities and non-facilities basis.
7.294 Hemos examinado anteriormente los compromisos específicos de México con respecto al suministro transfronterizo de servicios de telecomunicaciones, tanto basados en infraestructura como no basados en ésta.
Of those 17 SDGs, Enel has made specific commitments with regard to four in order to, in the words of Starace, "construct a genuine system around the word sustainability."
Con respecto a esos 17 objetivos, Enel se comprometió especialmente para conseguir cuatro, para "construir alrededor del término 'sostenibilidad' un auténtico sistema", según dijo Starace.
Here, the Presidents of Central America at the Managua Summit signed 23 specific commitments with regard to natural resources, all aimed at protecting our heritage and putting a stop to its irrational exploitation, combating pollution and making concrete efforts to preserve the environment.
Sobre este aspecto, los Presidentes centroamericanos convinieron en la Cumbre de Managua 23 compromisos concretos sobre recursos naturales, dirigidos a proteger ese patrimonio y a erradicar su explotación irracional, a combatir la contaminación y a concertar esfuerzos en la lucha por el medio ambiente.
Furthermore, it had committed itself to an Industrial Plan running to 2010, which offered its employees specific commitments with regard to stable employment.
Por otro lado, Delphi se comprometió a aplicar un Plan Industrial hasta 2010 que ofrecía determinados compromisos de estabilidad laboral a sus empleados.
A number of EC Member States have improved their sector specific commitments with regard to ICTs and Business Visitors.
Varios Estados miembros de las CE han mejorado sus compromisos relativos a sectores específicos con respecto al personal transferido dentro de una empresa y a los visitantes en viaje de negocios.
In its new schedule of concessions annexed to the Marrakesh Protocol, Côte d'Ivoire has made specific commitments with regard to agricultural products
En su nueva lista de concesiones anexa al Protocolo de Marrakech, Côte d'Ivoire ha contraído compromisos precisos con respecto a los productos agrícolas
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 50 ms.
