Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
specific derogation
Vertaling van "specific derogation" in Spaans
derogación específica
excepción concreta
The second subparagraph establishes a specific derogation to reflect current national legislation limiting family reunification on the basis of the reception capacity.
El segundo párrafo establece una excepción específica para tener en cuenta las legislaciones nacionales vigentes que practican un régimen de limitaciones en materia de reagrupación familiar para tener en cuenta su capacidad de recepción.
how to address the need for a specific derogation with a view to fostering the insertion of the unemployed into the labour market (article 1)
la forma de abordar la necesidad de una excepción específica con el fin de estimular la incorporación de los parados al mercado laboral (artículo 1)
The purpose of the first amendment is to add a specific derogation from the prohibition of extradition in connection with political offences.
La primera modificación tiene por objeto añadir una derogación específica a la prohibición de extraditar por delitos políticos.
It is a specific derogation from the principles contained in Article 4.2.
Se trata de una derogación específica de los principios contenidos en el párrafo 2 del artículo 4.
Housing is currently subject to the reduced rate in ten Member States, while the restriction to social housing is applied in a variety of ways or not at all, by virtue of any specific derogation.
Actualmente, la vivienda está sujeta a un tipo reducido en diez Estados miembros y la limitación a la vivienda social se aplica de manera muy distinta, incluso en ocasiones no se aplica mediante la intervención de una u otra excepción concreta.
It also provided for a specific derogation in relation to the ban on the supply to Côte d'Ivoire of internal repression equipment.
Asimismo estableció una excepción concreta con relación a la prohibición de suministrar equipos de represión interna a Costa de Marfil.
A specific derogation to the prohibition on cultivating fruits and vegetables including table potatoes should be provided for avoiding that in case of regionalisation this does not lead to a disruption of the production whilst minimizing any effect on distortion of competition.
Debería hacerse una excepción específica a la prohibición de cultivar frutas y hortalizas, incluidas las patatas de mesa, para evitar que, en caso de regionalización, se produzcan trastornos en la producción, reduciendo al mínimo el efecto de distorsión de la competencia.
I fully agree with the rapporteur when he states that the specific derogation for share-fishermen's needs to be adequately defined.
Estoy completamente de acuerdo con el ponente cuando se refiere a la necesidad de dar una definición adecuada de la excepción específica para los pescadores «a la parte».
if applicable, specific derogation allowing to support bigger scale infrustructure for investments in broad band and renewable energy
si procede, excepción específica que permita dar apoyo a infraestructuras a mayor escala en relación con las inversiones en banda ancha y energías renovables
A specific derogation may be granted, under specific conditions, in order to allow more relaxed Rules of Origin applicable to specific products originating in specific countries.
En determinadas condiciones, puede concederse una excepción específica para que se puedan aplicar unas normas de origen más permisivas a algunos productos originarios de países concretos.
Would a specific derogation for agricultural products be welcome?
¿Sería bien acogida una excepción específica para los productos agrícolas?
Article 7(8) EED is a specific derogation from the principle.
El artículo 7, apartado 8, de la DEE constituye una excepción específica a este principio.
At the request of an EPA country, a specific derogation could be granted, under specific conditions, in order to allow more relaxed Rules of Origin to apply for specific products originating in specific countries.
Excepciones A petición del país del AAE, puede concederse una excepción específica en determinadas condiciones para permitir que se apliquen normas de origen más flexibles para productos concretos originarios de países específicos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor specific derogation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 50 ms.
