Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

specific time-limitnm

Vertaling van "specific time-limit" in Spaans

NEW

plazo específico m

plazo concreto m

plazo determinado m

plazo establecido m

determinado plazo m

There is no specific time-limit established for the duration for this subsidy.

No se ha establecido un plazo específico para la duración de esta subvención.

While not indicating a specific time-limit, his delegation also suggested a time frame in which to provide the information.

Aunque en el formato no se indica un plazo específico, su delegación sugiere también un marco temporal para el suministro de la información.

Another view was that a specific time-limit should be provided within which the insolvency representative was required to make its decision to either continue or terminate a contract, with a view to providing certainty.

Según otra opinión, debería fijarse un plazo concreto durante el cual el representante de la insolvencia hubiera de decidir si mantenía vigente o daba por resuelto un contrato, para que así el texto ofreciera una mayor certeza.

"exit summary declaration" means the act whereby a person informs the customs authorities, in the prescribed form and manner and within a specific time-limit, that goods are to be taken out of the customs territory of the Union

«declaración sumaria de salida» el acto por el que una persona informa a las autoridades aduaneras, en la forma y el modo establecidos, y dentro de un plazo concreto, de que determinadas mercancías van a salir del territorio aduanero de la Unión

may request the applicant to supplement the particulars accompanying the application within a specific time-limit.

podrá, en su caso, pedir al solicitante que complete la información que acompaña a la solicitud dentro de un plazo específico.

There is no specific time-limit attached to it.

No hay un plazo específico que afecte la subvención.

In the case of a simplified declaration pursuant to Article 166, the necessary supporting documents shall be in the declarant's possession and at the disposal of the customs authorities within a specific time-limit.

Tratándose de una declaración simplificada con arreglo al artículo 166, los documentos justificativos necesarios deberán estar en posesión del declarante y a disposición de las autoridades aduaneras dentro de un plazo específico.

the specific time-limit referred to in the second subparagraph of Article 167(1) within which supporting documents are to be in the possession of the declarant

el plazo específico previsto en el artículo 167, apartado 1, párrafo segundo, en que los documentos justificativos deban estar en posesión del declarante

There was no specific time-limit to the original waiver until the inception of the WTO.

No hubo plazo específico para la exención original hasta la creación de la OMC.

the specific time-limit, referred to in Article 263(1), within which the pre-departure declaration is to be lodged before the goods are taken out of the customs territory of the Union taking into account the type of traffic

el plazo específico, a que se refiere el artículo 263, apartado 1, en que deberá presentarse la declaración previa a la salida antes de que las mercancías salgan del territorio aduanero de la Unión teniendo en cuenta el tipo de tráfico

Goods to be taken out of the customs territory of the Union shall be covered by a pre-departure declaration to be lodged at the competent customs office within a specific time-limit before the goods are taken out of the customs territory of the Union.

Las mercancías que vayan a salir del territorio aduanero de la Unión irán amparadas por una declaración previa a la salida que se presentará en la aduana competente dentro de un plazo específico antes de que las mercancías salgan del territorio aduanero de la Unión.

The Agreement provides no specific time-limit for implementation, so that the liberalization of both goods and services becomes effective from the date of its entry into force.

El Tratado no prevé ningún plazo específico para su puesta en práctica, por lo que la liberalización tanto de mercancías como de servicios es efectiva desde la entrada en vigor del mismo.