No department is specifically responsible for product safety monitoring.
You are specifically responsible for obtaining any permissions which may be required from third parties.
Certain members of the Human Rights Commission were specifically responsible for children's issues.
Algunos miembros de la Comisión de Derechos Humanos se encargan específicamente de las cuestiones relativas a la infancia.
The group is specifically responsible for the follow-up on outstanding receivable balances.
Ese grupo se encarga específicamente de realizar el seguimiento de los saldos pendientes de cobro.
There is therefore no department specifically responsible for the notification and registration of suicides.
Por consiguiente, ningún servicio está encargado específicamente de la notificación e inscripción de los suicidios.
From the start, the Defender of Rights has been assisted by three deputies and three panels, including one specifically responsible for combating discrimination and promoting equality.
Desde que se creó la figura del Defensor, este cuenta con la asistencia de tres defensoras adjuntas y tres colegios, uno de ellos encargado específicamente de luchar contra la discriminación y promover la igualdad.
This enzyme is specifically responsible for the conversion of carbohydrates to fat, and is also related to the production of cholesterol.
Esta enzima es específicamente responsable de la conversión de carbohidratos a grasa, Y también está relacionado con la producción de colesterol.
Regarding leucine, it is specifically responsible for being one of the most powerful muscle building supplements, generating muscles in a clean, dense and solid way.
La leucina se encarga específicamente de ser uno de los suplementos más potenciadores de construcción muscular, generando músculos de manera limpia, densa y sólida.
I can also say that for the first time we have a commissioner who is specifically responsible for these matters in the context of legal issues.
También puedo decir que por primera vez tenemos una comisaria específicamente responsable de estos asuntos en el contexto de asuntos legales.
At the moment, one of the procurators-general is specifically responsible for discrimination cases, and each public prosecutor's office has a prosecutor with similar responsibilities.
Actualmente uno de los fiscales generales se encarga específicamente de los casos de discriminación y cada fiscalía cuenta con un fiscal que cumple funciones similares.
The mentioned personal details can be transmitted only to the personnel specifically responsible for the activity connected to the service offered, and diffused exclusively within the aims of the service.
Los mencionados datos personales pueden ser transmitidos solamente al personal específicamente responsable de la actividad relacionada al servicio ofrecida y difundidos exclusivamente a propósito dirigido al servicio ofrecido.
The judge ruled that the prosecutors failed to prove which of the five officers was specifically responsible for firing the fatal shot and likewise failed to prove conspiracy.
El juez dictaminó que los fiscales no probaron cuál de los cinco oficiales fue específicamente responsable del disparo mortal y tampoco probaron que hubiera habido conspiración.
What are landlords specifically responsible for?
¿De qué son específicamente responsables los arrendadores?