Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

spending cutbacks

Vertaling van "spending cutbacks" in Spaans

recorte del gasto

recortes de gastos

recortes en el gasto

In this context, Chacón warns that "as a classic neoliberal economic prescription, the program seeks to create the conditions for the gradual dismantling of social rights, taking the route of financial austerity spending cutbacks."

En este sentido, Chacón advierte que "como clásica receta económica neoliberal, el programa busca crear las condiciones para desmontar gradualmente los derechos sociales por la vía de la austeridad financiera y el recorte del gasto".

In 2010, public spending cutbacks approved by the Government of Spain and the Government of Catalonia consolidated the difficulties faced by local councils to invest in public television stations, especially by those that had no prior broadcasting experience.

En 2010, las exigencias de recorte del gasto público aprobadas tanto por el Gobierno central como por el autonómico vinieron a ratificar la dificultad de invertir en televisiones, sobre todo por parte de aquellos ayuntamientos sin tradición previa en el audiovisual.

Some of the spending cutbacks are travel related

Algunos de los recortes de gastos están relacionados con los viajes

The 2012 and 2013 budgets will be consolidation budgets aimed at reflecting the Member States' spending cutbacks and setting a benchmark for the levels that will be established in the next financial framework.

Los presupuestos 2012 y 2013 serán presupuestos consolidados, con vistas a reflejar los recortes de gastos en los Estados miembros y establecer una referencia para los niveles que se fijarán en el próximo marco presupuestario.

This means that in times of crisis, when public spending cutbacks become necessary, children are among the most seriously affected.

Ello significa que en tiempos de crisis, cuando se hace necesario realizar recortes en el gasto público, los niños se encuentran entre los más gravemente afectados.

Spending cutbacks and quality standards

Recortes en el gasto y niveles de calidad

The government of Heinrich Bruning failed to respond effectively to the Depression, passing tax increases and spending cutbacks rather than attempts to stimulate the economy.

El gobierno de Heinrich Bruning no respondió eficazmente a la Depresión, aprobando aumentos de impuestos y recortes de gastos en lugar de intentos de estimular la economía.

The deficit reduction has been achieved mainly through spending cutbacks.

La reducción del déficit se ha logrado principalmente recortando el gasto.

In this era of spending cutbacks, with econonimic difficulties threatening investment in development, we eed to say clearly that steps towards development are hugely self-financing.

En esta época de restricción de gastos, cuando las dificultades económicas comprometen las inversiones destinadas al desarrollo, debemos decir claramente que los avances en materia de desarrollo se auto-financian con creces.

Even though programmes initiated in 2008 have incorporated the customary public spending cutbacks, IMF has initiated an overhaul in its lending toolkit and conditionality framework to increase the effectiveness of its crisis prevention and resolution efforts.

Si bien los programas iniciados en 2008 han incorporado los tradicionales recortes del gasto público, el FMI ha emprendido una revisión de sus instrumentos de financiación y la condicionalidad de los préstamos a fin de aumentar la eficacia de sus medidas de prevención y solución de crisis.

The 2004 decline in the total budget deficit reflects the 1.9% fall in public consumption in 2004 as a result of spending cutbacks in both the civilian and defence sectors and the growth in GDP.

La reducción del déficit presupuestario total en 2004 refleja la caída del 1,9 por ciento del consumo público en 2004 como consecuencia de cortes del gasto en los sectores civil y de la defensa y el incremento del PIB.

The decline of the ODA flows during the last two years reflects the general pressure on aid budgets resulting from public spending cutbacks in developed countries.

La disminución de las corrientes de AOD durante los últimos dos años refleja la presión general sobre los presupuestos de asistencia que está causada por los recortes del gasto público en los países desarrollados.

Although the pandemic has seen spending cutbacks throughout Europe, 82% of shoppers said they plan to spend the same amount as last year on back-to-school products, meaning this is an e-commerce opportunity not to be missed.

Aunque la pandemia ha reducido el gasto a través de toda Europa, el 82% de los compradores asegura tener en mente mantener el nivel de gasto de años anteriores en material escolar, por lo que no debemos desaprovechar esta oportunidad.