Her spic-and-span house impressed all the guests during the surprise party.
Su casa impecable impresionó a todos los invitados durante la fiesta sorpresa.
The spic-and-span office felt more welcoming to all the employees.
La oficina impecable se sentía más acogedora para todos los empleados.
I came in here week before last, and the place was really spic-and-span.
Vine aquí hace dos semanas, y el lugar estaba realmente reluciente.
Soon, the toddler learned the importance of keeping his toys spic-and-span.
Pronto, el niño aprendió la importancia de mantener sus juguetes impecables.
He stepped into the spic-and-span salon, anxious for his haircut.
Entró al salón impecable, ansioso por su corte de cabello.
The kitchen was spic-and-span after the cleaning crew finished their work.
La cocina estaba impecable después de que el equipo de limpieza terminó su trabajo.
Even the neighborhood kids were spic-and-span after a playful day outside.
Incluso los niños del vecindario estaban impecables después de un día de juego afuera.
Sometimes you let up the rug, it's nothing but spic-and-span.
A veces levantas el tapete, y simplemente está impecable.
With the spic-and-span look of the room, I felt completely at ease.
Con el aspecto impecable de la habitación, me sentí completamente a gusto.
His spic-and-span presentation won over the entire panel of judges.
Su presentación impecable conquistó a todo el panel de jueces.
Their spic-and-span uniforms set a professional tone for the event.
Sus uniformes impecables establecieron un tono profesional para el evento.
She is proud of her spic-and-span reputation among her friends.
Ella está orgullosa de su reputación impecable entre sus amigos.
Walking into the spic-and-span bakery made my mouth water instantly.
Entrar en la panadería impecable me hizo agua la boca instantáneamente.