Following the spinout, CVC raised its first investment fund with $300 million of commitments, half coming from Citicorp and the rest from high-net-worth individuals and institutional investors.
Tras la escisión, CVC creó su primer fondo de inversión con 300 millones de dólares, provenientes de Citicorp, inversores privados e inversores institucionales.
The art of the controlled spinout, also known as the donut.
El arte del derrape controlado, también conocido como el donut.
An almost palpable centrifugal force seems to move the final moments of the film into a spinout.
Una fuerza centrífuga casi palpable parece ennegrecer los últimos momentos de la película.
It appears to be a single-car spinout.
Parece ser un spinout de un solo coche.
To date, six projects have been funded and one spinout company is already being launched.
Hasta la fecha se han financiado seis proyectos y ya se ha constituido una empresa derivada.
I think this sells a spinout.
Even attempting to dodge a careless driver can prove disastrous by causing a spinout accident, striking another vehicle or getting run off the road.
Inclusive intentar esquivar un conductor descuidado puede ser desastroso al causar un accidente al patinarse, golpear a otro vehículo, o salirse del camino.
We are in the middle of a global geopolitical reconfiguration era, and the risks of manoeuvre spinout are very high.
Spin-on, pull-up, spinout action.
Hacer girar-en, pull-up, acción del spinout.
After the spinout, you charged through the rest of the field, and everyone here in the crowd was on their feet rooting for you.
Después del giro, cargaste a través del resto del campo, y todos aquí en la multitud, estaban de pie alentándote.
No. I need tire impressions from a 180 spinout.
Sólo necesito la huella dejada en giros forzados de 180 grados.
It appears to be a single-car spinout.
Parece ser que el coche volcó solo.
I think this sells a spinout.