Boy, you really are the spitting image of your father.
Fellow used to work for me was your spitting image.
Un tipo que trabajaba para mí era la viva imagen de usted.
You're the spitting image, but I can't remember who.
Sé que eres idéntico, pero no recuerdo a quién.
Perfect. You're the spitting image of your future son.
Perfecto. Eres idéntico a tu futuro hijo.
She was almost the spitting image of the first girl.
Era casi idéntica a la primera niña.
Its creators are the spitting image of philosophy they wish to convey.
Sus creadores son la viva imagen de la filosofía que desean transmitir.
Her spitting image, though neither of them would ever admit it.
Su viva imagen, aunque ninguna de las dos lo admitiría.
You are the spitting image of someone I sold flowers to years ago.
Eres la viva imagen de alguien a quien vendí flores hace años.
I recognised you easily - you're the spitting image of your mother.
Te reconocí fácilmente,... eres la viva imagen de tu madre.
It's true that you're the spitting image of her younger self.
Es verdad que eres la viva imagen de ella cuando era más joven.
Now you'll be the spitting image of your old man.
Ahora vas a ser la viva imagen de tu viejo.
With her blue eyes and curly hair, she is the spitting image of her grandmother.
Con sus ojos azules y cabello rizado, es la viva imagen de su abuela.
There's a kid the spitting image of you, played half-forward flank.
Hay un niño la viva imagen de ustedes, interpretado flanco medio-forward.