They decided to splash out on a group holiday for the family reunion.
Decidieron derrochar en unas vacaciones en grupo para la reunión familiar.
After receiving a bonus, she decided to splash out on a luxury vacation.
Después de recibir un bono, decidió derrochar en unas vacaciones de lujo.
If you wait you can splash out and buy me a posh lunch.
Si esperas puedes gastar y comprarme un almuerzo de lujo.
If you can afford to splash out a bit, then hop aboard a traditional gondola for a scenic ride across the water.
Si puedes darte el lujo de gastar un poco más, sube a una tradicional góndola para dar un pintoresco paseo por el agua.
What I'm saying is that I consider unnecessary splash out for taking something you've already tried before; outside the tourist areas there are of equal quality and reasonably priced.
A lo que voy, es que considero innecesario gastarse un dineral por tomar algo que ya has probado con anterioridad; fuera de las zonas turísticas los hay de igual calidad y a precio razonable.
A visit to the Chatuchak Weekend Market could mean you'll have to splash out on extra luggage for the flight home.
Una visita al Chatuchak Weekend Market podría significar gastarse un dineral en más maletas para el vuelo de regreso a casa.
To celebrate their anniversary, they planned to splash out on a weekend getaway.
Para celebrar su aniversario, planearon derrochar en un fin de semana de escapada.
Whenever he gets a raise, he tends to splash out on unnecessary gadgets.
Cada vez que recibe un aumento, tiende a derrochar en gadgets innecesarios.
She chose to splash out on an extravagant cake for her daughter's birthday.
Eligió derrochar en un pastel extravagante para el cumpleaños de su hija.
For their child's graduation, they wanted to splash out on an amazing party.
Para la graduación de su hijo, querían derrochar en una increíble fiesta.
For her birthday, he wanted to splash out and buy her a designer handbag.
Para su cumpleaños, él quería derrochar y comprarle un bolso de diseñador.
You can always splash out on a taxi, or... whatever.
Bueno, siempre puedes derrochar en un taxi o... lo que sea.
She was feeling adventurous, so she decided to splash out on a cooking class.
Se sentía aventurera, así que decidió derrochar en una clase de cocina.