At the beach, kids were splashing about, high on life and pure happiness.
En la playa, los niños chapoteaban, llenos de felicidad y pura alegría.
I looked at them and took photos, it seemed to me they were very happy splashing about and diving in the water.
Les observé y fotografié, me pareció que eran muy felices chapoteando y sumergiéndose en el agua.
While playing you will get bears running around wild, salmon splashing about in the water, wolves howling and nature so captivating.
Mientras juega, verá osos corriendo en libertad, salmones salpicando en el agua, lobos aullando y una naturaleza cautivadora.
With all that inky fluid splashing about in the belly, rising to put a shine and smile on the face, perspective and perception alter in the way that they always and ever will.
Con todo eso fluido salpicando en la panza, ascendiendo para poner un lustre y una sonrisa en la cara, perspectiva y percepción cambian en una manera que siempre cambiarán.
With its 3-lane multislide and its waterslide, people of all ages will enjoy hours of fun splashing about!
Con su tobogán de 3 pistas y su tobogán convencional, grandes y pequeños disfrutarán aquí de horas de risas y chapuzones.
Very small children will love the heated paddling pool, the outdoor aquatic park and the covered aqua-recreational pool, for hours of fun and splashing about!
¡A los más pequeños les fascinará la piscina infantil climatizada, el parque acuático exterior o la piscina acualúdica cubierta, que se convertirán en el escenario de horas y horas de risas y chapuzones!
Every kid likes splashing about in puddles.
A todos los niños les encanta chapotear en los charcos.
For almost any baby water is a fascinating and irresistible element where splashing about and kicking, at last free from clothes and nappy.
Para casi cualquier bebé el agua es un elemento fascinante e irresistible donde chapotear y patear, libre de ropa y del pañal.
'A girl splashing about in the sea and wearing a bathing cap 'would hear nothing.
Una chica chapoteando en el mar con un gorro de baño no podría escuchar nada.
Here's how you can help your baby learn to enjoy splashing about in water
A continuación te mostramos cómo puedes enseñarle a tu bebé que chapotear en el agua es divertido
Many of you will think that during these summer days, the company has been spending more time splashing about in the water than breaking souls, but nothing is further from the truth, at least as far as our souls are concerned.
Muchos pensareis que en estos días de verano la compañía se esta dedicando más a chapotear en el agua que a romper almas, pero nada más lejos de la realidad, por lo menos en cuanto a las nuestras se refiere.
Children can enjoy splashing about in the children's area while you will find it wonderful to enjoy a summer breeze and relax on one of the loungers by the pool.
Los niños pueden disfrutar chapoteando en el área de los niños mientras usted puede disfrutar de una brisa de verano y relajar en una de las tumbonas al lado de la piscina.
Why, you might think, would the seals take the trouble of passing through a narrow tube, instead of simply splashing about in one of the big pools?
Quizás se pregunte ¿por qué iban las focas a molestarse en pasar por un conducto estrecho en vez de chapotear en uno de los estanques?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.