A caromed pebble leapt sideways before splashing into the pond.
Una piedrecilla rebotada saltó de lado antes de chapotear en el estanque.
She sprinted toward the water slide, ready to catch air before splashing into the pool.
Corrió hacia el tobogán, lista para elevarse en el aire antes de chapotear en la piscina.
Children played happily along the shoreline, splashing into the open water.
Los niños jugaban felizmente a lo largo de la orilla, salpicando en mar abierto.
Single drop of coffee splashing into a white cup mug.
At the top of the water slide and down the slide splashing into the pool.
En la cima del tobogán acuático y trague la diapositiva que salpica en la piscina.
The nasal openings were also retracted back on the jaws, similar to spinosaurids, which have even more retracted nasal openings, and this may have limited water splashing into the nostrils during fishing.
Las aberturas nasales también se retrajeron en las mandíbulas, similar a los espinosáuridos, que tienen aberturas nasales aún más retraídas, y esto puede haber limitado el agua que salpica en las fosas nasales durante la pesca.
They streaked down the waterslide, splashing into the pool below.
Se deslizaron a toda velocidad por el tobogán acuático, chapoteando en la piscina abajo.
I smiled at the playful glug of the lemonade splashing into the cup.
Sonreí al escuchar el juguetón 'glup' de la limonada salpicando en el vaso.
Romping through the desert, splashing into the ocean.
They see bullets splashing into simulated flesh, arms and legs flying in dismembering blasts, bodies twitching, blood oozing.
Ellos ven las balas salpicando en carne simulada, brazos y piernas volando en desmembrantes explosiones, cuerpos crispados, exudación de sangre.
Walking with children in the park and blowing bubbles, splashing into the sea and building sand castles...
Caminando con niños en el parque y soplando burbujas, chapoteando en el mar y construyendo castillos de arena...
Nevertheless, rather than splashing into the water like I used to, I hesitate this time, even though there's no one else around.
Sin embargo, en lugar de chapotear en el agua como solía hacerlo, vacilo esta vez, a pesar que no hay nadie más alrededor.
We sat on the canal edge one morning, waiting for fish to bite when he slipped and fell, toes splashing into the water.
Una mañana nos sentamos en el borde del canal, esperando que los peces picaran, cuando él resbaló y cayó con los dedos de los pies chapoteando en el agua.