Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
split away from
Vertaling van "split away from" in Spaans
escindió de
escindido del
compartir
partirse
separó de
separado de
rompió con
separaron del
separaron de
We have the fact that the minority split away from us, in spite of all the measures taken by the majority not to split.
Nos encontramos ante el hecho de que la minoría se escindió de nosotros, a pesar de todas las medidas que tomó la mayoría para evitar la escisión.
He's part of another settlement that split away from Terra Nova.
Forma parte de otro asentamiento que se escindió de Terra Nova.
Believing that tourism had lagged its potential and compared unfavourably with that of its neighbouring countries, the responsibility for tourism was transferred into its own ministry in 2000, having split away from the Ministry of Industry and Trade.
Partiendo de la convicción de que el turismo había desaprovechado oportunidades y de que salía perdiendo al compararlo con el de los países vecinos, en 2000 se traspasó la competencia en materia de turismo a un ministerio propio escindido del Ministerio de Industria y Comercio.
The reason for her arrest appears to be her alleged support of Razmandegan, a small left-wing group that split away from Peykar shortly after the Islamic Revolution in 1979.
El motivo de su detención parece ser su presunto apoyo al Razmandegan, un pequeño grupo de izquierda escindido del partido Peykar poco después de la revolución islámica, en 1979.
Only after they had split away from the government they made some pro-worker noises.
Solo cuando se separaron del gobierno, hicieron unos ruidos a favor de los trabajadores.
This path was regarded by many as a process in which art split away from the real world and became defined from a political standpoint but lacking in ideology.
Este camino fue interpretado por numerosas voces como un proceso que desligaba el arte de la realidad del mundo, para ser definido desde un sentido político, desprovisto de ideología.
We have the fact that the minority split away from us, in spite of all the measures taken by the majority not to split.
La minoría rompió con nosotros a pesar de todas las medidas tomadas por la mayoría para que no se produjese la escisión.
In the chill silence of that wintry night... one of the three major limbs split away from the trunk and crashed to the ground.
En el helado silencio de aquella noche de invierno... una de las tres ramas principales del nogal se quebró y cayó a tierra.
If you did put a new piece on an old garment, when next it was washed, the new patch would split away from the old garment.
Si usted puso un pano nuevo en un vestido viejo, cuando usted lo lava luego, el pano nuevo se partiría lejos del vestido viejo.
Couch co-op or offline cooperative play has seen a decline with the emergence of online play, and the average gamer has simply grown up and may not have time to split away from family to get together with old friends to fire up the console.
El juego co-op local o cooperativo offline ha visto un declive con la aparición del juego online, y la media del jugador simplemente ha crecido y puede que no tenga tiempo para dividir la familia para juntarse con viejos amigos para encender la consola.
This is why "rank and file" (or base) unionism has yielded such disappointing results since in the long term their permanent existence means they also have to begin to operate like the unions they originally split away from.
Es por esto que el sindicalismo de "bases" ha producido resultados tan decepcionantes ya que a largo plazo su permanencia significa que también tienen que empezar a operar como los sindicatos de los que originalmente se separaron.
Made of genuine split leather, the lower layers of a hide that have been split away from the upper genuine leather, which is far better than general leather and cheaper than upper genuine leather
Hecho de cuero partido genuino, las capas inferiores de la piel que se han dividido lejos del cuero genuino superior, que es mucho mejor que la de cuero en general y más barato que el cuero genuino superior
Their refusal to defend revolutionary militants tortured by the bourgeoisie was the consequence of having voted the internal resolution that, in practice, was a decree of expulsion for our tendency, forcing us to split away from the USec definitively.
Synoniemen voor split away from in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 60 ms.
