I suspect, if the fandom continues to grow, that sort of fragmentation and splitting off will happen.
Sospecho que, si el fandom sigue creciendo, ese tipo de fragmentación y escisión volverá a suceder.
He's splitting off, starting a new set of purple.
Va a provocar una escisión, montar otra banda.
He's splitting off, starting a new set of purple.
Se va a escindir y a montar una nueva sección.
Deutsche Post has copied the capital structure of Astar by splitting off the air branch renamed ABX Air and scaling back its holding.
Deutsche Post reprodujo el esquema de capital de ASTAR al escindir la rama aérea rebautizada como ABX-Air y reducir su participación en ella.
Consequently, the race is the endproduct of a continuous process of splitting off from a related genus.
Por eso es la raza el resultado final de un proceso continuo de separación de una especie afín.
An amino acid produced in the urea cycle by the splitting off of urea from arginine.
Un aminoácido producido en el ciclo de la urea mediante la separación de la urea de la arginina.
I wanted to talk to you about splitting off, maybe.
Así que quería... quería hablarte sobre una separación, quizás.
One tactical error that this critique allows us to avoid is the following: that since communists aim for a political split with the opportunists, we should therefore support splitting off from trade unions led by supporters of the yellow Amsterdam union.
Un ejemplo de los errores de deducción táctica que según esta crítica hay que evitar es aquel para el cual, dado que nosotros realizamos la escisión política de los comunistas para con los oportunistas, debemos sostener también la escisión en los sindicatos dirigidos por los amarillos.
In the late Cretaceous about 90 million years ago, subsequent to the splitting off from Gondwana of conjoined Madagascar and India, the Indian Plate split from Madagascar.
En el período del Cretácico tardío, tras la escisión de Gondwana hace unos 90 millones de años, la placa Índica se separó de Madagascar.
It was the main reason for the creation of the colony of Haute Volta (now Burkina Faso) after World War I, by splitting off seven districts from the large colony of Haut-Sénégal and Niger.
Fue la razón principal para la creación de la colonia del Alto Volta (Haute Volta, ahora Burkina Faso) después de la Primera Guerra Mundial, al escindir siete distritos de la gran colonia del Alto Senegal y Níger.
But we hear the crisp cracking of varnish splitting off the wood.
Pero oímos el crujido crujiente del barniz dividiendo la madera.
The groups had begun splitting off into squads of ten.
Los grupos habían empezado a dividirse en pelotones de diez.
They stop being reasonably rigid, but they keep splitting off.
Dejan de ser razonablemente rígida, pero mantener separación apagado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.