Vertaling van "sprang back" in Spaans
He sprang back, bristling and snarling, fearful of the unseen and unknown.
Dio un salto atrás, gruñendo alarmado, asustado ante lo invisible y desconocido.
Everard sprang back, yelling for King Cyrus as loudly as he could.
Everard dio un salto atrás, llamando a gritos al rey Ciro todo lo fuerte que podía.
With a gentle twist of the winder, the watch sprang back to life.
Con un suave giro del cordón, el reloj volvió a la vida.
But suddenly he sprang back as though he had been scorched.
Pero de pronto pegó un respingo como si se hubiera quemado con algo.
Seeing the snake, he instinctively sprang back and stumbled over a rock.
Al ver la serpiente, instintivamente retrocedió y tropezó con una roca.
After the storm, the hardiest flowers sprang back to life almost immediately.
Después de la tormenta, las flores más resistentes revivieron casi de inmediato.
Tom pressed the play button and all the people sprang back into life.
Tom pulsó el play y toda la gente cobró vida de nuevo.
After I stomped on the soft grass, it quickly sprang back up to its height.
Después de pisar la hierba suave, rápidamente volvió a su altura.
The ball hit the wall and sprang back, surprising all the kids playing nearby.
La pelota golpeó la pared y retrocedió, sorprendiendo a todos los niños que jugaban cerca.
And then suddenly, it sprang back up into the public consciousness.
Y, de pronto, volvió a la carga.
But during the autopsy, he sprang back up from the pain of being cut.
Durante la autopsia, se despertó por el dolor que sintió.
When she sprang back, my arms retracted as if I had rigor mortis and she could not straighten them.
Cuando saltó, mis brazos se replegaron como si tuviera rigor mortis y ella no pudo estirarlos.
Franz sprang back, but the count seized his arm, and held him before the window.
Franz se retiró, pero el conde le cogió por el brazo y le retuvo delante de la ventana.