Teachers are spread thinner this year because several positions were left unfilled.
Los profesores están con menos recursos este año porque quedaron varias plazas sin cubrir.
After expanding overseas, the company found itself spread thinner in every regional office.
Tras expandirse al extranjero, la empresa se encontró con menos recursos en cada oficina regional.
As budgets were cut, our department was spread thinner across multiple big projects.
Al recortar los presupuestos, nuestro departamento quedó con menos recursos para varios proyectos grandes.
The newsroom is spread thinner now, so investigative pieces take much longer.
La redacción está con menos recursos ahora, así que los reportajes de investigación tardan mucho más.
With staff resignations, the hospital is spread thinner than ever on night shifts.
Con las renuncias de personal, el hospital está con menos recursos que nunca en los turnos nocturnos.
Our IT team is already spread thinner; we can't handle another major rollout.
Nuestro equipo de informática ya está con menos recursos; no podemos asumir otra gran implementación.
The charity became spread thinner after funding cuts reduced its full-time staff.
La ONG se quedó con menos recursos después de los recortes de financiación que redujeron su plantilla fija.
The resources were spread thinner due to the unexpected increase in demand.
Los recursos se vieron más escasos debido al aumento inesperado de la demanda.
His commitments to different clubs left his schedule spread thinner than ever.
Sus compromisos con diferentes clubes dejaron su agenda más apretada que nunca.
Their involvement in multiple projects meant their expertise was spread thinner.
Su participación en múltiples proyectos implicaba que su experiencia estuviera más repartida.
With more projects, their focus felt spread thinner than before.
Con más proyectos, su concentración parecía estar más dispersa que antes.
As volunteers dropped out, the organizers were spread thinner at every event.
A medida que faltaban voluntarios, los organizadores se quedaban con menos recursos en cada evento.
The staff was spread thinner this month because of several unfilled positions.
El personal estaba más sobrecargado este mes debido a varios puestos sin cubrir.