This is the SPS notification authority.
Even if these functions are the responsibility of more than one government agency, there should be only one SPS notification authority.
Aun cuando esas responsabilidades correspondan a varias entidades oficiales, debe haber una sola autoridad encargada de la notificación de MSF.
Sometimes this would not be obvious from the brief description provided, and when in doubt it would be circulated as an SPS notification.
La naturaleza de algunas medidas no aparece claramente en la breve descripción presentada y, en caso de duda, se distribuyen como notificación MSF.
Trading partners will receive further notification (by SPS notification) when the remaining draft regulations are released.
Se informará a los interlocutores comerciales (notificación MSF) de la publicación de los demás reglamentos.
He insisted on direct uploading to avoid repetitive copy and paste steps by TBT enquiry points, as was the case with the new online SPS notification submission system (NSS).
Insiste en la carga directa de ficheros para evitar que los servicios de información OTC tengan que realizar pasos repetitivos de copiar y pegar, como ocurre con el nuevo sistema de presentación en línea de notificaciones MSF (NSS).
Examples of SPS Notification Alert systems had also been showcased.
Además, se habían presentado ejemplos de sistemas de alerta para las notificaciones MSF.
Using the well-established and active SPS notification system to enhance transparency regarding the use of international standards could be an efficient option.
Una alternativa eficiente sería utilizar el ya arraigado y operativo sistema de notificación de MSF, para aumentar la transparencia en la utilización de las normas internacionales.
The SPS notification system also facilitates trade by allowing some lead time before new measures must be complied with (a "no surprises" approach).
El sistema de notificación de MSF facilita también el comercio al permitir cierto plazo de espera antes de que se exija el cumplimiento de las nuevas medidas (sistema "sin sorpresas").
From 2014 onwards, only the environment-related content in the "description" of the SPS notification is considered for inclusion in the EDB.
A partir de 2014, solo se tuvo en cuenta el contenido relacionado con el medio ambiente de la "descripción" de la notificación MSF para su inclusión en la BDMA.
A relevant international standard is not available, according to the Swiss SPS notification.
Según una notificación MSF suiza, no existe una norma internacional pertinente.
Costa Rica replied that an SPS notification was required only when new measures were not based on international standards.
Costa Rica respondió que sólo se exigía la notificación MSF de medidas que no se basaban en las normas internacionales.
Australia would notify trading partners via SPS notification of this period.
Se señaló que Australia informaría de ese plazo para observaciones a los interlocutores comerciales por medio de una notificación MSF.
I am writing in response to your SPS notification [Insert notification number]
Me dirijo a ustedes en respuesta a su notificación de MSF [insertar el número de la notificación].