The spy was caught because he forgot that loose lips sink ships.
El espía fue atrapado porque olvidó que en boca cerrada no entran moscas.
The spy entered the embassy under false pretences using a forged passport.
El espía entró a la embajada con artimañas usando un pasaporte falso.
The spy ring was believed to have connections to high-ranking officials.
Se creía que la red de espionaje tenía conexiones con altos funcionarios.
The spy agency tracked the movements of the suspected foreign agent.
La agencia de espionaje rastreó los movimientos del presunto agente extranjero.
The spy gave us the slip by changing taxis three different times.
El espía nos dio esquinazo cambiando de taxi tres veces distintas.
The spy had to cover up his identity to avoid being detected.
El espía tuvo que ocultar su identidad para evitar ser descubierto.
The spy covered his tracks by using fake identities in every country.
El espía borró el rastro utilizando identidades falsas en cada país.
The spy blew his cover by using his real name at registration.
El espía descubrió la tapadera al usar su nombre real en el registro.
Intelligence agents ran the spy to ground as he crossed the border.
Los agentes de inteligencia dieron caza al espía cuando cruzaba la frontera.
To distract the guard, the spy deployed a smoke bomb.
Para distraer al guardia, el espía activó una bomba de humo.
The spy managed to hide in plain sight by blending into the crowd.
El espía logró esconderse a simple vista mezclándose entre la multitud.
The spy used a photography assignment as a cover story for his mission.
El espía usó un trabajo de fotografía como historia de cobertura para su misión.
The spy considered the classified dossier forbidden fruit, yet his curiosity burned.
El espía consideraba el dossier clasificado fruta prohibida, pero su curiosidad ardía.