Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
square bracketed language
Vertaling van "square bracketed language" in Spaans
figuraban entre corchetes
After discussion, that proposal was accepted and the square bracketed language followed by the word "then", deleted.
Tras un debate, se aceptó esa propuesta y se suprimieron las palabras que figuraban entre corchetes.
A proposal was made to delete the square bracketed language as well as the words "the relevance of which shall be determined by the neutral" at the end of the first sentence as it was overly prescriptive.
Se propuso que se suprimieran las palabras que figuraban entre corchetes, así como los términos "cuya importancia para el caso será determinada por el tercero neutral", que figuraban al final de la primera frase, por dar al párrafo un carácter excesivamente prescriptivo.
A proposal was made to delete the square bracketed language as it was previously mentioned in the draft preamble.
Una delegación propuso que se suprimiera el texto que figuraba entre corchetes, dado que ya se mencionaba anteriormente en el proyecto de preámbulo.
In light of this, it was proposed that the square bracketed language be retained (and the square brackets removed).
En vista de ello, se propuso que se mantuviera el texto que figura entre corchetes (y que se eliminaran los corchetes).
After discussion, it was agreed to delete the square bracketed language"[, as they may be revised from time to time,]" in paragraphs (1) and (2).
Tras deliberar, se decidió suprimir el texto entre corchetes"[, que podrá ser revisado ocasionalmente,]" en los párrafos 1 y 2.
It was suggested to delete the square bracketed language"[by selection from a list of qualified neutrals maintained by the ODR provider]", which was said to be overly prescriptive.
Se sugirió que se suprimiera el texto que figuraba entre corchetes"[seleccionado de una lista de terceros neutrales cualificados que deberá llevar el proveedor de servicios ODR]" por ser demasiado descriptivo.
In relation to the square bracketed language, there was wide consensus that the Rules should retain a provision on the principle of burden of proof.
En relación con la frase que figura entre corchetes, hubo un amplio consenso sobre la necesidad de mantener en el Reglamento una disposición relativa de la carga de la prueba.
Second, it was agreed that the Secretariat find a new location for the square bracketed language, to reflect its importance as a substantive principle with legal consequences and obligations of the parties.
En segundo lugar, se convino en que la Secretaría modificara el lugar de inserción del texto entre corchetes del párrafo, a fin de destacar su importancia como principio sustantivo que entrañaba consecuencias y obligaciones jurídicas para las partes.
Canada notes that the square bracketed language does not appear in the Note.
El Canadá observa que los términos entre corchetes no figuran en la nota.
Synoniemen voor square bracketed language in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 23 ms.
