Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
square bracketed text
Vertaling van "square bracketed text" in Spaans
figuraban entre corchetes
It was also explained that the second square bracketed text caused a circularity problem as the notion of issuance and transfer relied, in turn, on the concept of control.
También se explicó que el segundo texto entre corchetes creaba un problema de circularidad, dado que los conceptos de emisión y transferencia se basaban a su vez en el concepto de control.
Under the alternative approach (second square bracketed text), the duration of protection was not directly addressed and no mechanism was required to implement it.
Con arreglo al enfoque alternativo (segundo texto entre corchetes), no se abordaba directamente la duración de la protección y no era necesario ningún mecanismo para regularla.
Paragraph 255 is square bracketed and contains two sets of square bracketed text, one of which eliminates export subsidies upon accession.
El párrafo 255 contiene dos cuerpos de texto entre corchetes, en uno de los cuales se eliminan las subvenciones a la exportación tras la adhesión.
We hope that Viet Nam will be in a position to agree to accept the commitment in the first square bracketed text in paragraph 144 of WT/ACC/SPEC/VNM/5 to fully apply the provisions of the Customs Valuation Agreement from the date of accession.
Esperamos que Viet Nam esté dispuesto a aceptar el compromiso del primer texto entre corchetes, que figura en el párrafo 144 del documento WT/ACC/SPEC/VNM/5, de aplicar plenamente las disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana a partir de la fecha de adhesión.
Moreover, it was stated that the term "de facto power" in the first square bracketed text was an unknown legal concept.
Además, se señaló que la expresión "poder de facto" que figuraba en el primer par de corchetes no era un concepto jurídico conocido.
A number of suggestions were made with respect to the three sets of square bracketed text in draft article 3.
Se formularon varias sugerencias con respecto a los tres textos que figuraban entre corchetes en el proyecto de artículo 3.
There was general support that while the three sets of square bracketed text in draft article 3 might not properly constitute a definition, there was merit in illustrating the factual nature of control in the draft provisions.
En general se apoyó la idea de que, si bien los tres textos que figuraban entre corchetes en el proyecto de artículo 3 tal vez no constituían realmente una definición, tenía sentido ilustrar el carácter fáctico del control en el proyecto de disposiciones.
It was agreed to delete the square bracketed text"[five (5)]" and retain"[seven (7)]" removing the square brackets in order to maintain consistency with draft article 4, paragraph (3).
Se convino en suprimir la variante entre corchetes [cinco (5)] y en mantener la variante [siete (7)] eliminando los corchetes, a fin de mantener la coherencia con el párrafo 3 del proyecto de artículo 4.
If the intention was to restrict them to international obligations, then the square bracketed text in the title, together with paragraph (c), should be removed as both were dealing with the purely domestic issue of a federal State.
Retention of all the square bracketed text in recommendation 40B, subparagraph (b), without the brackets
mantenimiento del texto del apartado b) de la recomendación 40B, suprimiendo los corchetes
It was recalled that the Working Group had understood control to be a matter of factual nature similar to actual possession and that three sets of square bracketed text had been prepared to reflect that notion.
Se recordó que el Grupo de Trabajo había entendido que el concepto de control se refería a una cuestión de carácter fáctico similar a la de la posesión efectiva y que se habían preparado tres posibles textos distintos que figuraban entre corchetes para reflejar ese concepto.
The Working Group agreed to retain the paragraph, with square bracketed text to be considered at a future meeting.
El Grupo de Trabajo convino en mantener ese párrafo en el texto, con las variantes que figuraban entre corchetes, para poder examinarlo en una futura reunión.
The Working Group agreed to consider the square bracketed text at a future meeting.
El Grupo de Trabajo convino en estudiar en una futura reunión las palabras que figuraban entre corchetes.
Synoniemen voor square bracketed text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 35 ms.
