Just because you two are involved... doesn't mean you can't square off in court.
Sólo porque se relacionen, no significa que no puedan enfrentarse en la corte.
The two are former training partners, and Vitor isn't happy that he has to square off against a former friend.
Los dos fueron compañeros de entrenamiento en el pasado y Vitor anda molesto por tener que enfrentarse a un antiguo amigo.
Yoshi begins to square off with Rukia in battle.
Yoshi empieza a cuadrar con Rukia en la batalla.
As punishment, he must square off against the slain Jaffa's brother, but he could be Mitchell's salvation.
Como castigo, debe enfrentarse al hermano del Jaffa muerto, pero éste podría ser su salvación.
Guys, we didn't even get a chance to square off.
Chicos, ni siquiera hemos tenido la oportunidad de enfrentarnos.
You'll square off against the boys from yesterday.
Os vais a enfrentar a los mismo tíos que ayer.
Cut a rough square off from a bag of polyethylene.
Corta un cuadrado de una bolsa de polietileno.
One at a time players from each tribe will square off.
Un jugador de cada equipo va a square off.
We square off with the referee and the game's ours.
Nos deshacemos del árbitro y adiós partido.
Simona bit one square off the chocolate strip.
Simona mordió una esquina de la tableta de chocolate.
Both teams will square off in an all-out rumble.
Ambos equipos se prepararán para una batalla sin cuartel.
For today's challenge we're going to square off one on one.
En el desafío de hoy vamos a enfrentarlos uno contra uno.
I sense that even their nicknames are going to clash before they square off.
Siento que incluso sus apodos van a chocar antes de que se enfrenten.