The government is trying to square the circle by cutting taxes and increasing spending.
The company aims to square the circle by offering high quality at low prices.
The coach is attempting to square the circle by satisfying both fans and team owners.
El entrenador está intentando hallar la cuadratura del círculo al satisfacer tanto a los aficionados como a los dueños.
The CEO is trying to square the circle by increasing profits without laying off workers.
El CEO está tratando de hallar la cuadratura del círculo al aumentar ganancias sin despedir trabajadores.
Finding a peaceful solution to this conflict is like trying to square the circle.
Encontrar una solución pacífica a este conflicto es como intentar cuadrar el círculo.
She attempted to square the circle by blending tradition with modern innovation.
Ella intentó cuadrar el círculo mezclando la tradición con la innovación moderna.
The author struggled to square the circle of contrasting themes in her novel.
La autora luchó por cuadrar el círculo de los temas contrastantes en su novela.
Their goal was to square the circle of environmental concern and economic growth.
Su objetivo era cuadrar el círculo de la preocupación ambiental y el crecimiento económico.
They attempted to square the circle by incorporating feedback from all groups involved.
Intentaron cuadrar el círculo incorporando las opiniones de todos los grupos involucrados.
To create unity, they needed to square the circle of diverse cultural values.
Para crear unidad, necesitaban cuadrar el círculo de diversos valores culturales.
Balancing work and family life often feels like trying to square the circle.
Equilibrar el trabajo y la vida familiar a menudo se siente como intentar cuadrar el círculo.
She wanted to square the circle between her love for travel and a stable job.
Ella quería cuadrar el círculo entre su amor por viajar y un trabajo estable.
It's not easy to square the circle when two sides refuse to back down.
No es fácil cuadrar el círculo cuando dos partes se niegan a ceder.