The goal is to "square up" each pitch with good timing.
El objetivo es "cuadrar" cada lanzamiento con una buena sincronización.
But before that, let's just square up.
Pero antes, vamos a cuadrar las cifras.
Watch the famous footballers come onto the pitch and square up to an opposing club.
Observe a los famosos futbolistas salir al campo y enfrentarse a su rival.
They square up to each other and erupt into a passionate kiss.
Se cuadran y estallan en un beso apasionado.
Near as I can figure time between here and Sanctum doesn't square up.
Por lo que sé, el tiempo de aquí y el de Sanctum no cuadran.
All right, square up, plant your feet on the ground.
Muy bien, ponte en posición, planta los pies en el suelo.
Very close to the square up the stairs you have a pharmacy.
Muy cerca de la plaza subiendo las escaleras tienes una farmacia.
Please remind him to square up his debt with the landlord soon.
Por favor, recuérdale que salde su deuda con el casero pronto.
Before I leave town, I have to square up my bills.
Antes de dejar la ciudad, tengo que saldar mis facturas.
Before the final meeting, I should square up all outstanding invoices.
Antes de la reunión final, debería saldar todas las facturas pendientes.
She plans to square up with her roommate for the shared expenses.
Ella planea saldar las cuentas compartidas con su compañera de cuarto.
They agreed to square up their account after the fundraising event.
Acordaron saldar su cuenta después del evento de recaudación de fondos.
He promised to square up the loan he took from me last summer.
Él prometió saldar el préstamo que me tomó el verano pasado.