Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
squeeze-out
Vertaling van "squeeze-out" in Spaans
retirada obligatoria
ofertas obligatorias
If the offeror wishes to exercise the right of squeeze-out he/she shall do so within three months of the end of the time allowed for acceptance of the bid referred to in Article 7.
El oferente podrá reclamar la venta forzosa en un plazo de tres meses tras el final del plazo de aceptación de la oferta a que se refiere el artículo 7.
If the offeror wishes to exercise the right of squeeze-out he shall do so within three months of the end of the time allowed for acceptance of the bid referred to in Article 7.
El oferente podrá reclamar la venta forzosa en un plazo de tres meses tras el final del plazo de aceptación de la oferta a que se refiere el artículo 7.
The right of squeeze-out is combined with a "sell-out right" enabling minority shareholders to require the majority shareholder to buy their securities following a takeover bid.
La retirada obligatoria se combinará con un derecho de recompra obligatorio que, tras una OPA, permitirá a los accionistas minoritarios obligar a un accionista mayoritario a readquirir sus valores.
The Directive provides for a "squeeze-out right" enabling a majority shareholder to require the remaining minority shareholders to sell him their securities.
La Directiva prevé un dispositivo de retirada obligatoria que permite a un accionista mayoritario obligar a los accionistas minoritarios a venderle sus valores.
On 29 May, we reached agreement on 8 amendments, leaving three major areas of contention: defensive measures, squeeze-out and minority shareholders and the level playing field.
El 29 de mayo logramos un acuerdo sobre ocho enmiendas, con lo que quedaron tres importantes sectores de discrepancia: medidas defensivas, ofertas obligatorias, accionistas minoritarios e igualdad de trato.
Squeeze-out and minority shareholders have been the subject of a Commission declaration, and a group of company law experts is being set up to look at the overall situation - including the equitable price.
Los de las ofertas obligatorias y los accionistas minoritarios han sido objeto de una declaración de la Comisión y se va a crear un grupo de expertos en materia de derecho de sociedades para examinar la situación global, incluido el precio equitativo.
The results of the squeeze-out period are expected to be published on July 31, 2018.
Se espera que los resultados del periodo de venta forzosa se publiquen el 31 de julio.
The conditions for a simplified squeeze-out under Belgian law have therefore been met.
Por lo tanto, se han cumplido las condiciones de la venta forzosa simplificada en virtud de la ley belga.
Where the offeree company has issued more than one class of securities, Member States may provide that the right of squeeze-out can be exercised only in the class in which the threshold laid down in paragraph 2 has been reached.
Cuando la sociedad afectada posea varias clases de valores, los Estados miembros podrán establecer que la venta forzosa pueda reclamarse solamente en la clase en la que se haya alcanzado al umbral fijado en el apartado 2.
Where the offeree company has issued more than one class of securities, Member States may provide that the right of squeeze-out can be exercised only in the class in which the threshold laid down in paragraph 2 has been reached.
Cuando la sociedad afectada posea varias clases de valores, los Estados miembros podrán establecer que la venta forzosa pueda reclamarse solamente en la clase en la que se haya alcanzado el umbral fijado en el apartado 2.
Payment for the Securities validly tendered and not withdrawn in the squeeze-out period is currently scheduled for July 31, 2018.
Actualmente, el pago de los valores presentados y no retirados de manera válida en el periodo de venta forzosa está programado para el 31 de julio de 2018.
During the squeeze-out period, holders of Ordinary Shares, Warrants and ADSs can tender their Securities in the Bid by following the instructions set out in the prospectus or the tender offer statement on Schedule TO, as applicable to them.
Durante el periodo de venta forzosa, los titulares de acciones ordinarias, autorizaciones y ADS pueden presentar sus valores en la Oferta siguiendo las instrucciones establecidas en el folleto o en la declaración de oferta pública en el Anexo TO, según corresponda.
Following the squeeze-out, TiGenix will become a wholly owned subsidiary of Takeda and the Ordinary Shares will be automatically delisted from Euronext Brussels.
Después de la venta forzosa, TiGenix se convertirá en una subsidiaria de propiedad absoluta de Takeda y las acciones ordinarias se borrarán automáticamente de la lista de Euronext Brussels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor squeeze-out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 41 ms.
