An? ssh connection could be disrupted, so you should have a fallback strategy.
Una conexión SSH podría ser interrumpida, así que se necesita una estrategia de último recurso.
Note: Users seeking to perform the Arch Linux installation remotely via an ssh connection are encouraged to make a few tweaks at this point to enable ssh connections directly to the live CD environment.
Nota: Los usuarios que tenga la intención de llevar a cabo la instalación de Arch Linux remotamente a través de una conexión SSH son conminados a hacer algunos retoques en este momento, para habilitar las conexiones SSH directamente en el entorno del live CD.
Also, you should log out current ssh connection and log back in.
También, debería salir de cualquier conexión ssh y volver a entrar.
The following will start an ssh connection from a client.
Lo siguiente iniciará una conexión ssh desde un cliente.
Permit root user login over an ssh connection.
Permita que el usuario root inicie sesión mediante una conexión ssh.
Open an ssh connection to the new system.
Abra una conexión ssh al nuevo sistema.
A user on either host can initiate an ssh connection to the other host.
Un usuario en cualquiera de los hosts puede iniciar una conexión ssh al otro host.
There is nothing more to do on the remote server, so you can close the ssh connection and move on.
No hay nada más que hacer en el servidor remoto, por lo que puede cerrar la conexión ssh y continuar.
Some administrators might even have a need for a script or cron-job that needs a convenient way to use an ssh connection.
Algunos administradores podrían echar en falta un guion o trabajo programado que necesita una forma adecuada de utilizar una conexión ssh.
The first thing is to make sure that your router knows to forward any incoming ssh connection to your machine.
Lo primero es asegurarse de que el router sabe que reenvía cualquier conexión ssh entrante a su máquina.
For the initial ssh connection, we want to have secure accounts with passwords just to let the people in, but not do anything else.
Para la conexión ssh inicial queremos tener cuentas seguras con contraseñas solo para permitir la entrada, pero para nada más.
It should now be possible to establish a ssh connection to our server
Debe ser posible establecer una conexión ssh a la dirección 192.168.1.100.
when starting the ssh connection, or by adding that option in your ssh configuration file.
cuando se hace la conexión ssh, o adicionar tal opción en en su archivo de configuración de ssh.