The Server Configuration Tool opens an ssh session to the DB2 server and runs the commands as described in Creating a database to create the database with default settings and the correct page size.
La Herramienta de configuración del servidor abre una sesión SSH en el servidor de DB2 y ejecuta los mandatos como se describe en Creación de una base de datos para crear la base de datos con los valores predeterminados y el tamaño de página correcto.
The Server Configuration Tool opens an ssh session to the DB2 server and runs the commands as described in Creating a database to create the database with default settings and the correct page size.
La Herramienta de configuración del servidor abre una sesión SSH en el servidor de DB2 y tamaño de página correcto.
You should only start one SSH session for the installation menu, but may start multiple sessions for shells.
Solo debería arrancar una sesión de SSH para el menú de instalación, aunque puede tener tantas sesiones como quiera con consolas remotas.
To download the installation package directly from your SSH session, run the following command
Para descargar el paquete de instalación directamente desde tu sesión de SSH, ejecuta el siguiente comando
Your ssh session will automatically log out if it is idle.
Tu sesión ssh será automáticamente desconectada si ésta se encuentra inactiva.
There are two parts to an ssh session.
Hay dos partes en una sesión ssh.
Then, the administrator ends the ssh session.
A continuación, el administrador termina la sesión ssh.
These questions will be formulated through a simple ncurses-based interface and therefore easily viewable through an ssh session.
Dichas preguntas se formularán a través de un sencillo interfaz basado en ncurses y por tanto fácilmente visualizable a través de una sesión de ssh.
For scp, the audit service can audit access and exit for the ssh session.
Para scp, el servicio de auditoría puede auditar acceso y salida para la sesión ssh.
Prevent a user from starting a second session, such as starting an ssh session, from the user's current session.
Impida que el usuario inicie una segunda sesión, como el inicio de una sesión ssh, desde la sesión actual del usuario.
If the setup is successful, you will login to the system by starting an ssh session which will launch the standard installation system.
Si la configuración tiene éxito, deberá acceder al sistema a través de una sesión ssh que cargará el sistema de instalación estándar.
Building in a ssh session
Compilar en una sesión ssh
To check this we open an ssh session against the host ESX and we run the command df -h we can see the size of the partitions team
Para comprobarlo abrimos una sesión ssh contra el host ESX y ejecutamos el comando df -h podemos ver el tamaño de las particiones del equipo