But we're making it clear that this can't be a stalling tactic.
That's not a rhetorical stalling tactic, is it?
No, I will not be a pawn in whatever stalling tactic you're about to employ.
No, no voy a ser un peón de la táctica evasiva que estés a punto de emplear.
Yemeni opposition groups rejected the president's proposal, which they claim is just a stalling tactic by the government.
Los grupos de oposición yemení rechazaron la propuesta del presidente, la cual consideran que es sólo una táctica evasiva del gobierno.
It was obvious that this was a stalling tactic for the unexpected choice in locations to give the facility time for some very quick preparations for our unanticipated arrival.
Fue obvio que esta era una táctica dilatoria por la escogencia inesperada de la locación, para dar algún tiempo a la instalación de hacer algunos preparativos rápidos por nuestra llegada no anticipada.
Some politicians voiced similar concerns following the agreement, describing it as "a stalling tactic."
Tras el acuerdo, algunos políticos manifestaron preocupaciones similares tildando el acuerdo de "táctica dilatoria".
A stalling tactic, at best.
Una táctica dilatoria como mucho.
Some consider it as a stalling tactic by the government.
Algunos consideran que es una táctica dilatoria del Gobierno.
After spending a thousand hours in the so called National Dialogue, it was clear to all that this was only a government stalling tactic to put off the conflicts and avoid the high costs that taking crucial decisions one way or another would imply.
Después de unas mil horas gastadas en el llamado "Diálogo Nacional", quedó claro para todos que ésta era una táctica dilatoria para postergar los conflictos y evitar los elevados costos que implica tomar decisiones cruciales en uno u otro sentido.
Oxfam spokesperson Antonio Hill said, "Rather than a breakthrough, the G8's announcement on 2050 is another stalling tactic that does nothing to lower the risk faced by millions of poor people right now."
El portavoz de Oxfam, Antonio Hill dijo: "En lugar de ser un acontecimiento, el anuncio del G8 sobre el 2050 es otra táctica dilatoria que no hace nada para disminuir el riesgo que enfrentan millones de personas pobres en la actualidad".
Councilman Jamm used you as a stalling tactic, hoping it would kill Leslie's park project.
El concejal Jamm le usó como en táctica dilatoria, esperando que ello pudiera acabar con el proyecto del parque de Leslie.
One official said that the Trump government is ready to "act" if Ortega "fails to stem the violence or uses the dialogue as a stalling tactic."
Uno de los oficiales dijo que el Gobierno de Trump estaba listo para "actuar" si Ortega "no logra detener la violencia y utiliza el diálogo como una táctica dilatoria".