Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
standard computer programme
Vertaling van "standard computer programme" in Spaans
programa informático normalizado
programa informático estándar
The standard computer programme for periodic reviews contains programming procedures to calculate both, and each section of the computer programme includes the standard zeroing line by which all negative dumping amounts are disregarded.
El programa informático normalizado para los exámenes periódicos contiene procedimientos de programación que permiten calcular ambas cosas, y en cada sección del programa informático figura la línea normalizada de reducción a cero que hace que se descarten todas las cuantías del dumping negativas.
However, as noted above, USDOC typically uses a standard computer programme for calculating dumping margins in concurrent investigations, and revises that standard programme to address the specific circumstances of the individual respondents.
Sin embargo, como se indica más arriba, el USDOC usa habitualmente un programa informático normalizado para calcular márgenes de dumping en investigaciones equivalentes, y revisa ese programa normalizado para integrar en él las circunstancias específicas de cada uno de los declarantes.
The affidavit also includes a general overview of the standard computer programme used by the USDOC in anti-dumping cases, indicating that the structure and language of this computer programme implement zeroing in original investigations and administrative reviews.
La declaración jurada también contiene una descripción general del programa informático estándar utilizado por el USDOC en los asuntos antidumping, en la que se indica que la estructura y el lenguaje de ese programa informático aplican la reducción a cero en las investigaciones iniciales y los exámenes administrativos.
The European Communities contends that the standard computer programme used by the USDOC in these reviews contained the zeroing line which would eliminate comparisons with negative results.
Sostienen que el programa informático estándar utilizado por el USDOC en esos exámenes contenía la línea de reducción a cero que eliminaría las comparaciones con resultados negativos.
Accordingly, Japan has not even identified a "standard computer programme", and it would thus be difficult to conclude that it has identified a measure at all.
Por consiguiente, el Japón ni siquiera ha identificado un "programa informático normalizado", por lo que sería difícil llegar a la conclusión de que ha identificado de algún modo una medida.
This language is identical to the computer code in the USDOCs standard computer programme.
Este lenguaje es idéntico al código informático incluido en el programa informático normalizado del USDOC.
The United States also asserts that there is no such thing as a "standard computer programme" that the USDOC uses in every periodic review, nor is there a programme that requires zeroing.
Los Estados Unidos también afirman que no existe ningún "programa informático estándar" que el USDOC utilice en cada examen periódico, ni hay ningún programa que exija la reducción a cero.
7.28 The United States argues that there is no "standard computer programme" that is a "measure" within the meaning of Article 6.2 of the DSU because USDOC tailors its computer programmes to each particular investigation.
7.28 Los Estados Unidos argumentan que no existe ningún "programa informático normalizado" que sea una "medida" en el sentido del párrafo 2 del artículo 6 del ESD porque el USDOC adapta sus programas informáticos a cada investigación.
4.45 The United States discusses whether the "standard computer programme" as alleged by Japan is a "measure" as understood under Article 6.2 of the DSU.
4.45 Los Estados Unidos examinan si el "programa informático normalizado" a que se refiere el Japón es una "medida" en el sentido del párrafo 2 del artículo 6 del ESD.
The United States also asserted that there is no such thing as a "standard computer programme" that requires zeroing in periodic reviews, and therefore called upon the Panel to reject the European Communities' arguments.
Los Estados Unidos también afirmaron que no existe ningún "programa informático estándar" que exija la reducción a cero en los exámenes periódicos, y por consiguiente invitaron al Grupo Especial a rechazar los argumentos de las Comunidades Europeas.
That is, the Standard Computer Programme used by the USDOC treats as zero the results of intermediate comparisons yielding negative margins when the comparisons are aggregated for the calculation of the overall margin of dumping for the product as a whole.
Es decir, el programa informático normalizado utilizado por el USDOC trata como cero los resultados de las comparaciones intermedias que arrojan márgenes negativos cuando se agregan las comparaciones para el cálculo del margen de dumping global correspondiente al producto en su conjunto.
The expert opinion also indicates that the USDOC has never changed the zeroing line of this Standard Computer Programme.
El dictamen técnico también señala que el USDOC nunca ha modificado la línea de reducción a cero de su programa informático normalizado.
We note that the Manual shows that the USDOC is expected to use the Standard Computer Programme consistently in its margin calculations in investigations.
Observamos que el manual demuestra que se espera que el USDOC utilice sistemáticamente el programa informático normalizado al calcular el margen en sus investigaciones.
Synoniemen voor standard computer programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 59 ms.
