Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
standard computer programmes
Vertaling van "standard computer programmes" in Spaans
programas informáticos normalizados
In order to execute dumping calculations efficiently, it maintains standard computer programmes, which act as a model for use whenever the USDOC develops a specific computer programme in a particular anti-dumping proceeding.
A fin de realizar con eficiencia los cálculos de los márgenes de dumping, mantiene programas informáticos normalizados, que se utilizan como modelo siempre que el USDOC aplica un programa informático específico en un procedimiento antidumping determinado.
4.14 Japan posits that the USDOC maintains standard computer programmes for both original investigations and periodic reviews, which contain computer code that executes every procedure and/or combination of procedures applicable to an anti-dumping proceeding.
4.14 El Japón afirma que el USDOC mantiene, tanto para las investigaciones iniciales como para los exámenes periódicos, programas informáticos normalizados que contienen códigos informáticos que ejecutan todos los procedimientos y/o las combinaciones de procedimientos aplicables en un procedimiento antidumping.
The Manual demonstrates that the USDOC maintains standard computer programmes to conduct and manage the entire process of calculating margins of dumping in anti-dumping proceedings.
El Manual demuestra que el USDOC mantiene programas informáticos normalizados para dirigir y gestionar todo el proceso de cálculo de los márgenes de dumping en los procedimientos antidumping.
5.1 Argentina points out that Japan contends that the USDOC maintains what it calls standard computer programmes, one of which is the anti-dumping margin calculation programme.
5.1 La Argentina señala que el Japón afirma que el USDOC mantiene lo que denomina programas informáticos normalizados, uno de los cuales es el programa de cálculo del margen antidumping.
7.78 The European Communities points out that while the standard computer programmes used by USDOC may have undergone various changes, they have never been changed with respect to the zeroing procedures at issue in this dispute.
7.78 Las Comunidades Europeas señalan que, aunque los programas informáticos normalizados que utiliza el USDOC es posible que hayan sufrido varios cambios, nunca han cambiado en lo que respecta al procedimiento de reducción a cero en litigio en esta diferencia.
The United States claims that Japan does not even attempt to argue that the "standard computer programmes" meet the criteria to be measures.
Los Estados Unidos alegan que el Japón ni siquiera intenta aducir que los "programas informáticos normalizados" reúnen los criterios para ser medidas.
7.20 Japan asserts that the model and simple zeroing procedures are contained in a line of computer programming code in the Anti-dumping Margin Calculation Program (643), one of the standard computer programmes maintained by USDOC.
7.20 El Japón afirma que los procedimientos de reducción a cero por modelos y reducción a cero simple están incorporados en una línea del código de programación informática del Programa de Cálculo de Márgenes Antidumping (643), uno de los programas informáticos normalizados que aplica el USDOC.
The Anti-Dumping Procedures Manual, the standard computer programmes and the Standard AD Margin Programme are components of "Standard Zeroing Procedures" and are built into the overall structure in which anti-dumping proceedings are conducted in the United States.
El Manual de procedimiento antidumping, los programas informáticos normalizados y el programa normalizado sobre margen de dumping son componentes del "procedimiento normalizado de reducción a cero" y están incorporados en la estructura general que delimita el desarrollo de los procedimientos antidumping en los Estados Unidos.
The Manual, therefore, shows that the USDOC maintains standard computer programmes, including the AD Margin Calculation Programme, that apply on a generalized and prospective basis.
Por lo tanto, el Manual demuestra que el USDOC mantiene programas informáticos normalizados, entre ellos el Programa de Cálculo de Márgenes Antidumping, que se aplican en forma generalizada y prospectiva.
The Manual also indicates that one of the standard computer programmes that the USDOC maintains is the AD Margin Calculation Programme.
En el Manual se indica también que uno de los programas informáticos normalizados que mantiene el USDOC es el Programa de Cálculo de Márgenes Antidumping.
The nature and purpose of these standard computer programmes are described in the USDOCs Import Administration Anti-Dumping Manual ("Manual").
La naturaleza y el propósito de estos programas informáticos normalizados se describen en el Manual Antidumping de la Administración de Importaciones ("Manual") del USDOC.
4.48 The United States argues also that USDOCs "Standard Computer Programmes" are tailored to each proceeding and do not mandate any action.
4.48 Los Estados Unidos aducen también que los "programas informáticos normalizados" del USDOC se adaptan a cada procedimiento y no ordenan que se realice ningún acto.
Mexico also cites to Commerce's use of standard computer programmes that incorporate Commerce's dumping margin calculation methodology and containing a so-called "standard zeroing line".
México cita también el uso por el Departamento de Comercio de programas de cómputo estándar que incorporan la metodología de dicho Departamento para el cálculo de los márgenes de dumping y que contienen una denominada "línea normalizada de reducción a cero".
Synoniemen voor standard computer programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 42 ms.
