Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
standard minimum rules
Vertaling van "standard minimum rules" in Spaans
Reglas mínimas
normas mínimas
The standard minimum rules are not hard law.
Las Reglas mínimas no son normas imperativas.
In Art. 13 it would be much more logical to put "in particular" before international human rights law and then continue with the standard minimum rules for the treatment of prisoners.
5.4 En el artículo 13 sería mucho más lógico colocar las palabras "en particular" antes de "el derecho internacional de los derechos humanos" y continuar luego con "las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos".
Efforts to bring technical and living conditions in temporary holding facilities into line with international standard minimum rules for the treatment of detainees are continuing.
Prosigue la labor destinada a conformar las condiciones técnicas y materiales de los centros de detención temporal a las normas mínimas internacionales para el tratamiento de los detenidos.
In the accession partnership, the improvement of the detention conditions to bring them into line with the UN standard minimum rules for the treatment of prisoners and other international norms is considered as a priority.
En dicho acuerdo de adhesión se concede carácter prioritario a la mejora de las condiciones de internamiento para aproximarlas a las normas mínimas de la ONU relativas al tratamiento de los presos y a otras normas internacionales.
Such mechanisms are not specified here, as they do not easily lend themselves to incorporation into international standard minimum rules, which cannot possibly cover all differences in justice systems.
Esos mecanismos no se concretan en el presente documento, pues no se prestan fácilmente para incorporarlos en reglas mínimas internacionales, que probablemente no podrán abarcar todas las diferencias que existen en los sistemas judiciales.
Participants had also stressed the importance of establishing a set of standard minimum rules for the treatment of children whose parents were incarcerated and of carrying out a needs-based assessment for each child.
Por último, los participantes subrayaron asimismo la necesidad de establecer un conjunto de reglas mínimas sobre el tratamiento de los hijos de padres encarcelados y de realizar una evaluación personalizada de las necesidades de los niños.
In the accession partnership document, the adjustment of the detention conditions to bring them into line with the UN standard minimum rules for the treatment of prisoners and other international norms is considered as a medium-term priority.
En el documento de colaboración para la adhesión, se considera una prioridad a medio plazo que las condiciones de encarcelamiento se ajusten a las reglas mínimas de NN.UU. en materia de trato de prisioneros y a otras normas internacionales.
Achieved; 710 prison staff were trained on record-keeping, data management and security, including search techniques and basic prison administration and operation, based on the international standard minimum rules for the treatment of prisoners
Conseguido; 710 funcionarios de prisiones recibieron capacitación sobre mantenimiento de registros, gestión de datos y seguridad, incluidas las técnicas de búsqueda y el funcionamiento y la administración básicos de las prisiones, con arreglo a las Reglas Mínimas internacionales para el Tratamiento de los Reclusos
"3. Also invites Governments to consider the development of standard minimum rules for the humanitarian treatment of trafficked persons, consistent with internationally recognized human rights standards;"4.
Invita también a los gobiernos a que consideren el establecimiento de reglas mínimas de trato humanitario para quienes han sido víctimas de la trata de personas congruentes con las normas de derechos humanos reconocidas internacionalmente
The Special Rapporteur urges for measures to be undertaken that bring conditions of detention into line with the standard minimum rules for the treatment of prisoners and other relevant international and national standards, and that ensure that an independent and functioning complaints mechanism is established.
El Relator Especial insta a que se adopten medidas para que las condiciones de detención cumplan las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos y otras normas internacionales y nacionales pertinentes y se garantice la existencia de un mecanismo de denuncia independiente y eficiente.
As part of efforts to improve the operation of the penal correction system and the laws regulating it, account is being taken of the standard minimum rules for the treatment of prisoners developed by the United Nations.
En el marco de las medidas destinadas a mejorar el sistema penitenciario y las leyes por las cuales se rige, se están teniendo en cuenta las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos establecidas por las Naciones Unidas.
Prison conditions, according to human rights defenders and testimonies of political prisoners and their families, are far below the United Nations' standard minimum rules for treatment of prisoners.
Las condiciones de las cárceles, según los defensores de los derechos humanos y los testimonios de presos políticos y sus familias, están muy lejos de cumplir las normas mínimas de las Naciones Unidas sobre el trato a los presos.
Consideration of the preliminary areas of the existing standard minimum rules for the treatment of prisoners identified at the first meeting of the Expert Group: areas (a) to (i).
Examen de las esferas preliminares de las actuales Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos determinadas en la primera reunión del Grupo de Expertos: esferas a) a i).
Synoniemen voor standard minimum rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 621. Exact: 621. Verstreken tijd: 75 ms.
