Presentation of applications, documents or communications without the standardised form (art..
Presentación de solicitudes, escritos o comunicaciones que no cuenten con formulario normalizado (art..
No standardised form is available for an action for the issuance of an order for payment or a bill-of-exchange (cheque) order for payment.
No existe un formulario normalizado para la presentación de peticiones de requerimiento de pago o de requerimiento de pago de letras de cambio (cheques).
It contains the finest phyto-oestrogens, in the right amounts and in a standardised form.
Contiene los mejores fito-estrógenos, en dosis necesarias y en forma estandarizada.
This means that the terms are written in a standardised form e.g. all capital letters are written in lower case.
Esto significa que los términos se convierten a una forma estandarizada, de modo que, por ejemplo, todas las mayúsculas se escriben en minúsculas.
a new complete summary of the technical dossier in a standardised form.
un nuevo resumen completo de la documentación técnica en formato normalizado.
(m) a summary of the dossier in a standardised form.
«m) un resumen del expediente en formato normalizado.».
the obligation to provide comparable data, in a standardised form, on counterfeiting activities
la obligación de comunicar, de forma estandarizada, datos comparables relativos a las actividades de falsa acuñación de moneda
the deposited copies are of good quality, so as to facilitate preservation and reproducibility, with accompanying metadata in standardised form, as appropriate
las copias depositadas sean de buena calidad, para facilitar su conservación y posible reproducción, y vayan acompañadas de metadatos en un formato normalizado, según proceda
This proposal is based on a reasonable approach, because it makes employment a factor in the payment of the premium, albeit in a standardised form and not in the form of remuneration for the actual work done.
El enfoque de esta propuesta es razonable pues tiene en cuenta el trabajo para el pago de las primas, no en forma de una remuneración por el rendimiento aportado realmente sino en una forma estandarizada.
The written form of the character took its current standardised form around the 1st century.
La forma escrita del carácter tomó su forma estandarizada actual alrededor del siglo I.
Employers cannot demand a particular qualification only by way of proof, and systematic language tests carried out in a standardised form are considered contrary to the principle of proportionality56.
Los empleadores no pueden exigir una cualificación concreta únicamente como medio de prueba, y los exámenes lingüísticos sistemáticos realizados de forma estandarizada se consideran contrarios al principio de proporcionalidad56.
Since 1984, this institution has been working consistently on this thesaurus, which represents, in a standardised form, concepts and ideas developed in psychoanalysis.
Desde 1984, esta institución ha estado trabajando de forma continuada en el tesauro, el cual presenta, en forma estandarizada, conceptos e ideas desarrollados en el campo del psicoanálisis.
a summary of the dossier in a standardised form.
un resumen del expediente en forma estandarizada.