Alternatively, they may refer them to the standardised procedure that was used.
Alternativamente, lo remitirán al procedimiento normalizado que se haya utilizado.
There is a standardised procedure for dealing with complaints of alleged official misconduct in all authorities and agencies.
Existe un procedimiento normalizado para tramitar las denuncias de presunta mala conducta por parte de los funcionarios de todas las autoridades y organismos.
A tested, standardised procedure using questionnaires then helps us to optimise the designs and to decide between different versions of the product.
Un procedimiento estandarizado y probado con cuestionarios nos ayuda a optimizar los diseños y a decidir entre diferentes versiones del producto.
uses trained beach testers (beach inspectors) who evaluate the beaches in person on site according to a standardised procedure.
utiliza evaluadores de playas con formación (inspectores de playas), que evalúan las playas directamente in situ conforme a un procedimiento estandarizado.
Expert appraisal of a standardised procedure to evaluate the economic performance of tourism products of small and medium-sized enterprises
Peritaje para un método estandarizado para evaluar el rendimiento económico de productos turísticos de pequeñas y medianas empresas
Development of an evaluation questionnaire, Implementation of test evaluation in Nicaragua, Bolivia and Peru; supervision of test evaluations in Costa Rica, Laos and Tanzania; report on methodological recommendations for the further development of a standardised procedure
Prestaciones: Desarrollo de cuestionarios de evaluación, realización de evaluaciones de prueba en Nicaragua, Bolivia y Perú; prestación de asistencia a las evaluaciones de prueba en Costa Rica, Laos y Tanzania; peritaje con recomendaciones metódicas para el desarrollo posterior de un método estandarizado
When replying to requests of information public authorities shall specify the different procedures used in compiling it or refer to the standardised procedure used.
Al responder a las solicitudes de información, los poderes públicos especificarán los distintos procedimientos utilizados en su compilación o remitirán al procedimiento normalizado que se haya seguido.
The objective is to avoid excessive speculation by introducing a standardised procedure and supervisory bodies, as well as by using a common register of transactions.
El objetivo es evitar una especulación excesiva mediante la introducción de un procedimiento normalizado y de organismos de supervisión, así como mediante el uso de un registro común de transacciones.
A standardised procedure for carrying out a capacity analysis is necessary to guarantee uniformity, transparency and comparability of the criteria whereby coordinated airport status is awarded.
Resulta necesario un procedimiento normalizado para llevar a cabo un análisis de la capacidad, a fin de asegurar la unidad, transparencia y comparabilidad de los criterios con arreglo a los que se concederá el estatuto de aeropuerto coordinado.
When replying to requests of information public authorities must specify the different procedures used in compiling it or refer to the standardised procedure used.
En la respuesta a las solicitudes de información, las autoridades públicas deberán especificar los diferentes procedimientos utilizados para recoger la información o hacer referencia al procedimiento normalizado empleado.
The new EU online platform for consumer disputes will serve as a standardised procedure for all consumers when buying abroad.
La nueva plataforma en línea de la UE para litigios de consumo servirá como procedimiento normalizado para todos los consumidores que realicen transacciones fuera de su país.
The targets set in EU legislation are based on a standardised procedure, which is necessary to compare between different models over time.
Los objetivos establecidos en la legislación de la UE se basan en un procedimiento normalizado que con el tiempo debe cotejarse con diferentes modelos.
A cross-sectional survey on 329 health professionals was carried out through the internet and a standardised procedure.
Se realizó una encuesta transversal a 329 profesionales a través de Internet y mediante un procedimiento estandarizado.