Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
standstill commitmentnm
Vertaling van "standstill commitment" in Spaans
compromiso en materia de statu quo
compromiso de mantenimiento del statu quo
Such a factual paper would help delegations in deciding whether they should agree to a standstill commitment or not.
Ese documento fáctico ayudaría a las delegaciones a decidir si deben o no convenir en un compromiso de statu quo.
On electronic commerce there was already a standstill commitment to continue the current practice of not imposing customs duties.
Respecto del comercio electrónico ya existía un compromiso de statu quo para mantener la práctica actual de no imponer derechos aduaneros.
He wondered about the implications of that standstill commitment in the context of the major developments that had taken place.
Se preguntaba cuáles eran las implicaciones de ese compromiso de statu quo en el contexto de los importantes acontecimientos que habían tenido lugar.
We will pursue codification, by year-end 1999, of the standstill commitment on inapplicability of custom duties.
Continuaremos la codificación a fin de 1999, del compromiso de statu quo sobre la no aplicabilidad de los derechos de aduana.
One kind of exception involved the grandfathering and acceptance of a standstill commitment in regard to existing non-conforming measures.
Uno de los tipos de excepción entrañaba la aplicación de una cláusula de anterioridad y la aceptación de un compromiso de statu quo con respecto a las medidas no conformes existentes.
With regard to the principle of MFN treatment, the point was made that, in addition to a standstill commitment and specific reservations, exceptions to this principle were frequently provided for in regard to regional trade agreements and bilateral taxation agreements.
En cuanto al principio de trato NMF, se argumentó que además de un compromiso de statu quo y reservas específicas, solían establecerse excepciones a dicho principio con respecto a acuerdos comerciales regionales y a acuerdos fiscales bilaterales.
Not only had Chile abided by the standstill commitment, in 1988 it had reduced the tariff level actually applied to less than half of the bound rate: 15 per cent across-the-board.
Chile no solo había cumplido con el compromiso de statu quo sino que en 1988 redujo el nivel de los aranceles aduaneros que efectivamente aplicaba, a menos de la mitad del nivel consolidado: a un 15 por ciento para todos los productos.
It is therefore proposed to establish and monitor a standstill commitment in the WTO that covers all subsidies which contribute to overcapacity and overfishing not covered by the prohibitions.
Por lo tanto, se propone establecer un compromiso de statu quo que abarque todas las subvenciones que contribuyen a la sobrecapacidad y la sobrepesca y someterlo a vigilancia en el marco de la OMC.
The G-20 leaders had expressed their collective will to avoid protectionism, while reaffirming their standstill commitment not to introduce any new protectionist measures and their commitment to rollback any new protectionist measures that might arise.
Los líderes del G-20 han expresado su voluntad colectiva de evitar el proteccionismo, reafirmando al mismo tiempo su compromiso de statu quo en cuanto a no introducir nuevas medidas proteccionistas y el compromiso de desmantelar las que puedan surgir.
This issue came up in the systemic discussions held in the CRTA and many felt that a standstill commitment is insufficient in cases when the existing discriminatory measures are significant.
Esta cuestión se planteó en los debates sistémicos mantenidos en el CACR y muchos estimaron que un compromiso de statu quo es insuficiente en los casos en que las medidas discriminatorias vigentes son de importancia.
In that connection, his delegation welcomed the G-20 decision to renew its standstill commitment until the end of 2014, as well as its pledge to roll back any new protectionist measures.
Al respecto, la delegación del orador acoge con agrado la decisión del G-20 de renovar su compromiso de statu quo hasta finales de 2014, así como su promesa de dar marcha atrás a cualquier nueva medida proteccionista.
The WTO has a vital role to play in the fight against all forms of protectionism; a standstill commitment would be helpful.
La OMC ha de desempeñar un papel determinante en la lucha contra todas las formas de proteccionismo; en este sentido sería útil un compromiso de statu quo.
The process had been started with a standstill commitment with regard to measures on trade in goods under the GATT.
El proceso había empezado con un compromiso de statu quo con respecto a las medidas aplicadas al comercio de mercancías en el marco del GATT.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor standstill commitment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 51 ms.
