The fog lifted, and the landscape became starkly visible, revealing its true beauty.
La niebla se levantó y el paisaje se hizo claramente visible, revelando su verdadera belleza.
The facts were presented starkly, leaving no room for debate or misinterpretation.
Los hechos fueron presentados claramente, sin dejar espacio para debate o mala interpretación.
Nor does atheism have to be starkly materialistic and reductionist.
El ateísmo tampoco tiene que ser crudamente materialista y reduccionista.
Rather, it is profound, caring, committed and starkly real.
Es -antes bien- profunda, solidaria, comprometida y crudamente real.
His starkly honest opinion caught everyone off guard during the meeting.
Su opinión marcadamente honesta tomó a todos por sorpresa durante la reunión.
With starkly cold weather ahead, she prepared herself for the long winter.
Con un clima marcadamente frío por delante, ella se preparó para el largo invierno.
His skin stood out starkly against his father's darker tone.
Su piel destacaba marcadamente frente al tono más oscuro de su padre.
She wore a starkly simple dress, drawing attention to her graceful figure.
Ella llevaba un vestido marcadamente simple, llamando la atención sobre su figura elegante.
His calm demeanor was starkly juxtaposed with her frantic energy.
Su comportamiento calmado contrastaba marcadamente con la energía frenética de ella.
He stared at the starkly contrasting colors in the painting, unable to look away.
Él miraba los colores marcadamente contrastantes en la pintura, incapaz de apartar la vista.
In the distance, the lopped hill contrasted starkly against the autumn sky.
A lo lejos, la colina cortada contrastaba claramente contra el cielo otoñal.
The downvoted joke was met with silence, starkly contrasting the previous laughter.
El chiste desfavorable fue recibido con silencio, contrastando claramente con la risa anterior.
The memoir revealed starkly personal struggles that the author had battled quietly.
La biografía reveló claramente luchas personales que el autor había librado en silencio.