He indicated that his delegation would not be prepared to decide to close the current review without first deciding upon the start-date of the next review.
Indicó que su delegación no estaba preparada para decidir que se concluyera el examen actual sin haber decidido primero la fecha de inicio del siguiente examen.
The cost of this option as concerns the start-date would be as high as €
Contains the start-date and end-date of the measure applicability; the date format is "yyyymmdd"; if undetermined, the start-date and/or end-date are left blank.
Comprende la fecha inicial y la fecha final de aplicabilidad de la medida; el formato correspondiente a las fechas es "aammdd"; si aún no se han fijado, se dejan en blanco la fecha inicial y/o la fecha final.
Returns an integer that is the age in years of some object, counting from a start-date that is submitted as the first argument up to an end-date that is the second argument.
Devuelve un entero que es la edad en años de algún objeto, contando a partir de la fecha de inicio dada como primer argumento y hasta la fecha dada como segundo argumento.
He reiterated that in the absence of instructions he regretted that he could not join the emerging consensus as he did not know if his capital would be amenable to a start-date in early or late 2006 or 2007.
Reiteró que, al no haber recibido estas instrucciones, lamentaba no poder sumarse al consenso que estaba emergiendo pues no sabía si su capital aceptaría una fecha de inicio a principios o finales de 2006 o en 2007.
He thought that the Council could revert to the issue of closing the current review and discussing the start-date of the next review before moving on to discuss the continuation of the current review.
Creía que el Consejo podía volver sobre la cuestión de finalizar el examen actual y debatir la fecha de inicio del siguiente examen antes de iniciar el debate de la continuación del examen actual.
start-date is a number representing the first date of the period, entered using the Date function or other date and time function.
Fecha de inicio es el número que representa la primera fecha del periodo. El número se introduce usando la función Fecha o cualquier otra función de fecha y hora.
However, the most recent text posed some difficulty as it did not make a simple reference to close the review and a start-date in December 2005, but rather was worded in such a way that interpreted the Annex.
Sin embargo, el texto más reciente planteaba algunas dificultades ya que no se limitaba sólo a hacer referencia a la finalización del examen y a la fecha de inicio en diciembre de 2005, sino que estaba redactado de forma tal que interpretaba el Anexo.
She reiterated that her delegation could be flexible with regard to the start-date of the next review, but Cuba did not want to commit to a final interpretation of paragraph 5 of the Annex.
Reiteró que su delegación podía ser flexible con respecto a la fecha de inicio del siguiente examen, pero Cuba no quería comprometerse con una interpretación final del párrafo 5 del Anexo.
For cancellations 90 or more days before the start-date, Tenedor Tours S.L. will issue a 75% refund of the total amount of the tour, trip, or activity. LIABILITY STATEMENT
Para cancelaciones de 90 días o más antes de la fecha de inicio, Tenedor Tours S.L. emitirá una devolución del 75% del importe total del tour, viaje o actividad.
For cancellations from 30 to 59 days of the start-date, Tenedor Tours S.L.
Para cancelaciones entre 30 a 59 días antes de la fecha de inicio, Tenedor Tours S.L.
The YEARFRAC function syntax is: YEARFRAC(start-date, end-date [,basis]) where
La sintaxis de la función FRAC.AÑO es: FRAC.AÑO(fecha de inicio, fecha final [,base]) donde
If you do not include start-date and end-date parameters in the request, the server returns an error.
Si no incluyes los parámetros start-date y end-date en la solicitud, el servidor devuelve un error.