Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
started to decelerate
Vertaling van "started to decelerate" in Spaans
comenzó a desacelerarse
comenzó a desacelerar
empezado a disminuir
As the economy started to decelerate to its long-term trend, concerns about overheating have receded.
A medida que la economía comenzó a desacelerarse y se acerca a su tendencia de largo plazo, la preocupación de tener sobrecalentamiento se ha disipado.
In fact, in mid-2010, the economic growth started to decelerate, and all indicators point at a weaker economic growth for the upcoming year.
De hecho, a mediados de este año, el crecimiento económico comenzó a desacelerarse, y todos los indicadores apuntan a un crecimiento económico más débil para el año entrante.
The boat started to decelerate the closer we arrived and the seasickness let up.
El barco comenzó a desacelerar en cuanto nos acercamos a nuestro destino, el mareo poco a poco fue disminuyendo.
In Brazil, in contrast, the consumption boom, which had provided the impulse to growth in 1996, started to decelerate in the second quarter of 1997, as income gains weakened and tightening monetary policy constrained credit.
En cambio, en el Brasil la explosión del consumo, que había impulsado el crecimiento en 1996, comenzó a desacelerar en el segundo trimestre de 1997, a medida que se debilitaron los ingresos y la intensificación de la política monetaria restrictiva limitó la concesión de créditos.
Growth in remittances had started to decelerate in mid-2006, but as the financial crisis spread and advanced economies slowed, this pace accelerated in many countries.
Si bien el ritmo de crecimiento de las remesas había empezado a disminuir a mediados de 2006, en muchos países esa reducción se aceleró al propagarse la crisis financiera y disminuir el ritmo de crecimiento en las economías avanzadas.
In the period August 1998 to July 1999, though the rate of increase in total imports had started to decelerate, the increase remained substantial.
En el período que va de agosto de 1998 a julio de 1999, si bien el ritmo de crecimiento de las importaciones totales había empezado a disminuir, dicho crecimiento seguía siendo sustancial.
As a matter of fact, capital flows to the main emerging market economies have since started to decelerate.
En efecto, los flujos de capitales hacia las principales economías de mercados emergentes ya han comenzado a desacelerarse.
Economic activity in developing countries, still vibrant, started to decelerate to 5.9 per cent in 2011 and fell further to 5.3 per cent in 2012, as compared with 7.5 per cent in 2010.
La actividad económica en los países en desarrollo, aunque siguen siendo dinámica, empezó a desacelerarse hasta llegar a 5,9% en 2011, y bajó a 5,3% en 2012 en comparación con 7,5% en 2010.
Inflation resurgence under the impact of increasing energy prices in 2000 started to decelerate since the Summer 2001 but the improvement might weaken in the coming months.
El repunte de la inflación ocasionado por el aumento del coste de la energía en el 2000 empezó a remitir en el verano de 2001, pero la mejoría podría ser más moderada en los próximos meses.
Remittances to the LAC region grew at an average of more than 15 percent per year since 2000, but started to decelerate in mid-2006.
Las remesas hacia la región de ALC crecieron, en promedio, a un ritmo superior al 15% anual desde 2000, pero empezaron a desacelerarse a mediados de 2006.
Although economic activity started to decelerate in the second half of 1996, the financial crisis of 1997 transformed a soft landing of the Indonesian economy into a serious recession.
Si bien la actividad económica había empezado a perder aceleración en el segundo semestre de 1996, la crisis financiera de 1997 convirtió lo que pudiera haber sido un aterrizaje suave de la economía indonesia en una grave recesión.
Although GDP growth has started to decelerate in the EU-8 countries, recent economic indicators suggest a favourable short-term outlook.
Aunque se ha empezado a notar una desaceleración del crecimiento del PIB en el grupo de países UE-8, los indicadores económicos recientes apuntan a unas previsiones favorables a corto plazo.
The issue of Indonesia's competitiveness had in fact already become a concern in 1996, when growth in exports, a main economic strength, started to decelerate.
En verdad, la cuestión de la competitividad de Indonesia había causado ya preocupación en 1996, cuando comenzó a disminuir el ritmo de las exportaciones, que era uno de los puntos fuertes de la economía.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor started to decelerate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 46 ms.
