Nelson A. Denis, a New York politician who was a state assemblyman during four years and lost his seat in 2000, is marketing a history book for which he claims having spent forty years just gathering data.
Nelson A. Denis, un político de Nueva York que fue asambleísta estatal durante cuatro años y perdió su escaño en el 2000, mercadea un libro de historia para el cual nos dice que estuvo haciendo acopio de datos nada menos que durante 40 años.
Both of the state assemblyman and the member of parliament give RM50,000 as a grant for the project.
Tanto el asambleísta estatal como los miembros del parlamento dieron 50.000 ringgits (moneda de Malasia) como garantía al proyecto.
I know that you're the state assemblyman.
Sé que es un asambleísta del estado...
One of our lead attorneys is a state assemblyman on the consumer affairs committee and is thus very familiar with the laws governing these issues.
Uno de nuestros abogados principales es un asambleísta del estado en el comité de asuntos del consumidor y por lo tanto está muy familiarizado con las leyes que gobiernan estas cuestiones.
In 1848, he ran for state assemblyman.
En 1848, fue candidato a la asamblea estatal.
Former candidate for state assemblyman and Kings County committee district representative who investigated abuses against children, the mentally challenged, and the developmentally disabled.
Fue candidato para la asamblea estatal y representante de comité del distrito Kings County, e investigó casos de abuso infantil. Continuar leyendo
Terry Zaleski, a state assemblyman who is certainly not as well-known as his two main opponents, appears to be the new mayor of Yonkers, having captured 30% of the vote.
Terry Zaleski un asambleísta estatal que sin duda no es tan conocido como sus dos oponentes principales, parece ser el nuevo alcalde de Yonkers, habiendo conseguido el 30 por ciento de los votos.
Patrick Chandler, a state assemblyman, was involved in a collision that forced his car over the side rail - a terrifying hit-and-run.
Patrick Chandler, Los asambleísta del estado, estuvo involucrado en la colisión Forzada que su coche encima de la barandilla lateral - La aterradora hit- and-run.
Her father, Juan Fernandez, was a farmworker and union activist who eventually became state assemblyman.
Su padre, Juan Fernández, quien llegó a ser asambleísta del estado, era trabajador agrícola y activista en el sindicato.
The key people in this project were the two political leaders: the state assemblyman and member of parliament of the constituency and Municipal Council of Seberang Perai (MPSP).
Las personas clave en este proyecto fueron dos líderes políticos: el asambleísta estatal y miembro del parlamento de la circunscripción y el consejo municipal de Seberang Perai (MPSP).
Two years ago, for instance, he invited our state assemblyman, a friend, to explain to a meeting of our church his support of New York State's recently passed Marriage Equality Act.
Por ejemplo, hace dos años, invitó al asambleísta estatal, un amigo, para que explicara en una reunión de nuestra iglesia su apoyo a la ley recién aprobada en la asamblea estatal de Nueva York sobre la igualdad del matrimonio, la Marriage Equality Act.
Huerta was the daughter of Juan Fernandez, a miner, farmer worker, union activist, and state assemblyman, and Alicia Chavez.
Huerta es hija de Juan Fernández, minero, trabajador agrícola, activista de la unión y asambleísta del estado y Alicia Chávez.
They showed police an ACLU flyer titled What should you do if stopped by the police? issued by the office of their State Assemblyman. It said, It's not a crime to refuse to answer questions.
Ellas le mostraron a la policía un volante de la ACLU titulado ¿Qué debes hacer si la policía te para? expedido por la oficina de su asambleísta estatal que dijo: No es un crimen rehusarse a responder preguntas.